Advertisements

Please help to translate "Roni, Roni, Bat Zion!"

English
A A

Roni, Roni, Bat Zion!

Rejoice, Rejoice, Daughter of Zion!
 
Shouts, shouts of joy
And victory resound in the tents
Of the righteous of the Lord
 
Shouts of joy
And victory resound in the tents
Of the righteous of the Lord
 
The Lord's right hand
Has done mighty things for us
The Lord's right hand
Is lifted high
 
The Lord's right hand
Has done mighty things for us
The Lord's right hand reigns on high
The Lord's right hand reigns on high
 
Sing for joy in the Lord, ye righteous ones
Sing for joy in the Lord, oh, ye righteous ones
Sing for joy in the Lord, ye righteous ones
Sing for joy in the Lord, oh, ye righteous ones
 
Sing to Him a new song
Let your heart rejoice in Him
Oh, magnify the Lord with me
Let us exalt His name together
Oh, magnify the Lord with me
Let us exalt His name
 
Sing for joy in the Lord, ye righteous ones
Sing for joy in the Lord, oh, ye righteous ones
Sing for joy in the Lord, ye righteous ones
Sing for joy in the Lord, oh, ye righteous ones
 
Bless His holy name
Bless His holy name
Bless His holy name
Bless His holy
Bless His holy name
 
Shouts of joy
And victory resound in the tents
Of the righteous of the Lord
 
Shouts of joy
And victory resound in the tents
Of the righteous of the Lord
 
The Lord's right hand
Has done mighty things for us
The Lord's right hand
Is lifted high
 
The Lord's right hand
Has done mighty things for us
The Lord's right hand reigns on high
The Lord's right hand reigns on high
 
Roni Roni Bat Zion
Heriu Yisrael
Simchi V'altsi B'chol Lev
Bat Yerushalayim
 
Rejoice rejoice daughter of Zion
Shout aloud Israel
Sing rejoice with all your heart
O Jerusalem
 
For the Lord has taken your punishment
Destroyed your enemies
King of Israel
Lord of all is He
In the midst of us
He is mighty
 
Heshir hashem mishpotaich
Pina oyvech
Melech Israel
Adonai
Bekirbech
Al tirai
 
For the Lord your God in the midst of you
Mighty is His name
Rejoicing over you
With songs of gladness
Sing joyfully
He will save us
 
Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
O Jerusalem !
 
Submitter's comments:

"Sing, O daughter of Zion! Shout, O Israel! Be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem!" Zephaniah 3:14

Comments