Advertisements

Please help to translate "Sankakukei (三角係)"

Japanese/Romanization
A A

Sankakukei (三角係)

僕らには分からないけど
どこかにあるはず 恋の方程式
間違えてまた悩んで
それでも問いの答えを探しに行こう
 
皆黒板写す一方手元が狂う
その横顔に夢中
ダメ元かも けどいつアタックするの
諦めきれないムード
心配して勘繰ってる僕に
薄々感づいてそうな
君が座る席は直ぐ隣
奇跡の席替えもしや運命??
独断で間違いないと期待し妄想
傍に居る状況
こっち見てそうな時なんか
どうしたら良いんだろうかドキドキなんだ ah-
どう話しかけようか迷いに迷ってる
内に後ろのアイツが近寄ってくる
けどまさか狙ってる!?
休み時間も悩んじゃって
 
僕らには分からないけど
どこかにあるはず 恋の方程式
間違えてまた悩んで
それでも問いの答えを探しに行こう
 
同じクラスの斜め前
名前まで可愛いとか思っちゃう重症
授業中も後頭部ばかり見て
また意味ねぇ妄想ばかりして
頭動いて揺れるポニーテール
恋してるとまた確信
隣の席は王者の椅子
座れるものは勝者のみ ah
それがあいつってふざけんな
今日は絶対弁当に誘おう
4時間目が終わったゴング
今回こそはと意気込み近づく
コレを機になる理想の彼氏
緊張で止まりそうな足
そしてあの子と目が合った!
「あの消しゴム落としてましたよ」
 
Sine cosine tangent
これ二等辺三角形じゃない?
底辺×高さを2で割れ
おっとそこカンニングはいけません
「この恋の値を求めなさい
そして負けたらすぐ諦めなさい」
神様は僕らにそう言った
あの時をもう1回
 
僕らには分からないけど
どこかにあるはず 恋の方程式
間違えてまた悩んで
それでも問いの答えを探しに行こう
 
僕らには分からないけど
どこかにあるはず 恋の方程式
間違えてまた悩んで
それでも問いの答えを探しに行こう
 
「ぁごめん待った?じゃあ行こう♪」
 
「...彼氏?いたの。。」
「えーマジかよぉ~」
「マジで。。」
 
Comments