Advertisements

Please help to translate "To Scarborough"

  • Artist: Kimberley Michelle Barr
  • Song: To Scarborough
  • Request: English → Portuguese
  • Submitter's comments:

    Hi Regular smile - I work on my project based on signs and synchronicities.

    Is anybody able to translate this to Portuguese for me please?

    I chose to ask for Portuguese today because: this morning was the Facebook friends birthday who made my most recent translation in Portuguese. Then, in class we were showed a ted talk by Dr Sauze - I Google Dr Souza, the first one that came up was born 23rd of April and wikipedia said it was a Portuguese name. Finally, the next second another student teacher was talking about equality and diversity and they mentioned that they partner their Portuguese students with a mentor.

English
A A

To Scarborough

Wanted to see what there is to say,
Is there anything you said that's true?
I wanted to believe in you.
Like you want in me too.
 
And tell me can there be a way?
Or are we just two broken hearts?
With a destiny to crash and burn.
Is there anything more I can, learn?
 
Well it's never easy,
Is being free,
To release your heart then relax your mind,
Don't say those words, n'
Don't make me hurt, well
Please don't kill me,
Not one more time.
 
And so then can you tell me why?
What am I still doing here?
Iv died inside now, no more tears.
Go on and have another beer.
 
Well it's never easy,
Is being free,
To release your heart then relax your mind,
Don't say those words, n'
Don't make me hurt, well
Please don't kill me,
Not one more time.
 
Submitter's comments:

Hi! 🥰...it is my dream to sing and rap all of my lyrics in at least 23 languages. The first step is to learn the texts.

Please could anyone help me? 🤗

Comments