Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

不可思議のカルテ

Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Daremo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
Uso mo genjitsu mo
Docchi mo shinjitsu datta no hontou yo
Kyou mo hitorigoto
Nannimo muri wo shinaide
watashi aisaretai
Uyamuya sayonara karui memai
Anata no inai genshoukai
Daremo yomenai karute
Jiishiki afuredashite
Kodou sekaizou
Itsumo kami awanai no itakute
Maiyo negaigoto
Nannimo utagawanaide mazari toke aitai
Tawainai wakaranai riyuu sonzai
Anata to nokosu koukai
Daremo yomenai karute
Fuyukai kurikaeshite
Tadashii yume wa kanashii koe wa
Utsukushii? utagawashii? urayamashii?
Nee, dore?
Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Daremo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
Owaranai koto wa nai toroimerai
Anata to matagu kyoukai
Daremo yomenai karute
Shishunki kizuguchi mune no uchi
Fukashigi shiritai dake
 
Translation

Fukashigi no carte

В моих грёзах, о которых я не могу рассказать, из-за которых я не могу уснуть,
Проявляется мой подлинный характер, который ты прекрасно видишь.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Такая странная, я просто хочу узнать её.
 
И ложь, и действительность,
На самом деле и то и другое было правдой.
Сегодня я опять говорю самой себе:
Не пытайся сделать ничего невозможного, я просто хочу быть любимой.
 
Прощаясь с неопределённостью, я чувствую лёгкое головокружение
В феноменальном мире без тебя.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Начинает переполнять моё самосознание.
 
Моё сердцебиение и образ этого мира
Никогда не согласовываются, от чего мне так больно.
Возникающие у меня каждую ночь желания
Без всяких сомнений хотят смешаться, слившись воедино.
 
Мы существуем по бессмысленным, непонятным причинам,
Но вместе с тобой я оставляю позади все свои сожаления.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Неприятным образом повторяется вновь.
 
Мои честные мечты, этот печальный голос,
Они красивые? Сомнительные? Или завидные?
Эй, так какие же?
 
В моих грёзах, о которых я не могу рассказать, из-за которых я не могу уснуть,
Проявляется мой подлинный характер, который ты прекрасно видишь.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Такая странная, только я хочу узнать её.
 
В моих грёзах, где нет ничего нескончаемого,
Проходит граница, которую я переступаю вместе с тобой.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Гласит, что период полового созревания оставляет рану в груди.
Она такая странная, я просто хочу узнать её.
 
Comments