Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Please help to translate "Serpant"

  • Artist: Cyberpunk 2077 (OST)
  • Featuring artist: Konrad OldMoney, Cerbeus, Johnny Gr4ves, 7 Facas
  • Song: Serpant
  • Request: English, French, Spanish → English
English, French, Spanish
English, French, Spanish
A A

Serpant

En la oscuridad
Nunca sabes lo que va pasar
Si juegas con fuego te vas quemar
Tu cuerpo es ceniza nadie es inmortal
 
Dans la ville, on est des sauvages
La nuit on crée des orages
Le flic ont fait le flip, on se cache dans le fourrage
Des miroirs, un mirage
Pistolet pirate, ta pute elle me gosse
Tire le nuage
 
C’est un serpent, una serpiente
Fouille ta maison, Cuando eras ausente
Tue en silence, juego de mente
Dans tes cauchemars sont tes péchés
C’est un serpent, una serpiente
Fouille ta maison, Cuando eras ausente
Tue en silence, juego de mente
Matamos por la noche cuando no eres consciente
 
Llegamos a la batalla
Todo el mundo salvaje
Las nenas bailando
Pon la música y no pare
Llegamos a la batalla
Una selva de animales
Ram pam pam
Manos arriba everybody
 
Llegamos a la batalla
Todo el mundo salvaje
Las nenas bailando
Ponle música y no pare
 
Llegamos a la batalla
To las nenas en camuflaje
Chócala y de pa atra
 
C’est un serpent, una serpiente
Fouille ta maison, Cuando eras ausente
Tue en silence, juego de mente
Dans tes cauchemars sont tes péchés
C’est un serpent, una serpiente
Fouille ta maison, Cuando eras ausente
Tue en silence, juego de mente
Matamos por la noche cuando no eres consciente
 
Una copa de veneno
It ain’t never hurt nobody
Bendecido el primero
We just wanna feel something
Una copa de veneno
I can hear the whispers talking
Moriremos to solteros
It be creepin on me
 
C’est un serpent, una serpiente
Fouille ta maison, Cuando eras ausente
Tue en silence, juego de mente
Dans tes cauchemars sont tes péchés
C’est un serpent, una serpiente
Fouille ta maison, Cuando eras ausente
Tue en silence, juego de mente
Matamos por la noche cuando no eres consciente
 
En la oscuridad
Nunca sabes lo que va pasar
Si juegas con fuego te vas quemar
Tu cuerpo es ceniza nadie es inmortal
 
En la oscuridad
Si escapas del bosque te van a buscar
Los lobos esperando y listo pa casar
Y si te encuentran en el camino te van a matar
 
C’est un serpent, una serpiente
Fouille ta maison, Cuando eras ausente
Tue en silence, juego de mente
Dans tes cauchemars sont tes péchés
C’est un serpent, una serpiente
Fouille ta maison, Cuando eras ausente
Tue en silence, juego de mente
Matamos por la noche cuando no eres consciente
 
English

 

Login or register to post translation
Comments
HecatombeHecatombe    Fri, 21/01/2022 - 02:05

In the dark
you never know what will happen
If you play with fire you'll get burned
Your body is ashes, no one is immortal

C'est un serpent, a serpent
Fouille ta maison, When you were absent
Tue in silence, mind game
Dans te cauchemars sont tes péchés
C'est un serpent, a serpent
Fouille ta maison, When you were absent
Tue in silence, mind game
We kill at night when you're not aware

We come to battle
All the wild world
The girls dancing
Put the music on and don't stop
We come to battle
A jungle of animals
Ram pam pam
Hands up everybody

We come to battle
All the wild world
The girls dancing
Put the music on and don't stop

We come to battle
All the girls in camouflage
Hit it and back

A cup of poison
It ain't never hurt nobody
Blessed is the first one
We just wanna feel something
A cup of poison
I can hear the whispers talking
We'll all die single
It be creepin on me

In the dark
you never know what will happen
If you play with fire you'll get burned
Your body is ashes, no one is immortal

In the dark
If you escape from the forest they'll look for you
The wolves are waiting and ready to hunt
And if they find you on the way they'll kill you