Please help to translate "Spicuļeță đe săcară"

Romanian
A A

Spicuļeță đe săcară

Spiculețî1 die2 secară,
Liană rogojeană!
ș-am3 audzât4 io5 muică asarâ6,
Liană rogojeană!
naică-l7 mieu8 trazie9 să moară.
Liană rogojeană!
 
Țân-cie10 naică, nu muri
Liană rogojeană!
până vara va vieni11,
Liană rogojeană!
iliiacu12 va-nfluri13.
Liană rogojeană!
 
Fiacili14 să v-astrânză,15
Liană rogojeană!
iliiacu-ț va-dusă,16
Liană rogojeană!
șî die boală-ț va triesă.17
Liană rogojeană!
 
  • 1. spiculeț/spic
  • 2. de
  • 3. ce am
  • 4. auzit
  • 5. eu
  • 6. aseară
  • 7. bădița/iubitul
  • 8. al meu
  • 9. trage/stă
  • 10. ține-te/rezistă
  • 11. veni
  • 12. liliacul
  • 13. înflori
  • 14. fetele
  • 15. îl vor strange (culege)
  • 16. liliac îți vor aduce
  • 17. și boala îți va trece
Submitter's comments:

versuri postate cu ajutorul lui Drăgan M. Stoianiel

Serbian

 

Login or register to post translation
Translations of "Spicuļeță đe săcară"
Comments