✕
Original lyrics
Stay
머물러줘 I'm falling
fall in love in love fall in love
사랑은 멈추지 않을 거야
내 곁에 머물러줘 I'm falling
fall in love in love fall in love
잡은 두 손 놓지 않을 거야
Oh, baby stay with me
앞자리에 앉아 있는
네게 반해 버렸어 (꽁냥꽁냥)
기분 너무 좋은 상상을 해
용기 내서 말 거는 네가 좋아
일분 일초 이초도 아까워요 i blong to you
아잉 need you (chu) I want you (chu)
언제나 네 곁에 내가 있을게 your my love
알로하와이 널 만난 순간 난 하와였어
아담한 키에 나는 니 품에
꼭꼭 들어 맞았네 내꺼
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
내가 제일 예뻐서 바로 찾았네
내일 그대와 아니 매일
그대와 함께이고 싶소 그리하겠소
머물러줘 I'm falling
fall in love in love fall in love
사랑은 멈추지 않을 거야
내 곁에 머물러줘 I'm falling
fall in love in love fall in love
잡은 두 손 놓지 않을 거야
Oh, baby stay with me
따리따리따라 따리따리따라
따리따리따라 따리따리 my love
do it do it do it do it
이젠 내 마음이 끄덕여 your my love
이때를 노리고 감히 아뢰옵길
내 마음속 나무꾼님 고백 하오니
부디 제 옷가지를 훔쳐
멀리 달아나옵소서 그리하시겠소
부디 제 손을 놓지 마시고 잡아 주옵소서
당신이 원하면 당신과 걷겠소
하쿠나 마타타 폴레폴레
(풍뎅이풍뎅이go)
원투 책책책
우린 마이크를 잡았네 예
투투 쨉쨉쨉
우린 어퍼컷 날려 훅
you go we go (go) 킥 원투 쨉쨉
훅 쨉 예 훅 투투 here we go
머물러줘
(알로하와이 널 만난 순간 난 하와였어)
stay stay stay
I'm falling
fall in love in love fall in love
사랑은 멈추지 않을 거야
내 곁에 머물러줘
(이때를 노리고 감히 아뢰옵길 내 마음 속 나무꾼님)
stay stay stay
I'm falling
fall in love in love fall in love
잡은 두 손 놓지 않을 거야
Oh, baby stay with me
따리따리따라 따리따리따라
따리따리따라 따리따리 my love
do it do it do it do it
이젠 내 마음이 끄덕여 your my love
이젠 내 마음이 끄덕여 your my love
Translation
Stay
Please stay I'm falling
fall in love in love fall in love
Love will not stop
Please stay by my side I'm falling
fall in love in love fall in love
I won't let go of the two hands that I grabbed
Oh, baby stay with me
I fell in love with you
who is sitting in the front seat (flirty flirty)
I imagine the really happy feeling
I like you who have the courage to speak to me
Every minute, every second, two seconds are a waste, I belong to you
A-ing need you (chu) I want you (chu)
I'll be always by your side, you're my love
Alohawaii, the very moment I met you, I was Eve
With a petite height, I in your arms
fits perfectly, mine
Hide thoroughly, your hair might be seen
I found you immediately because you were prettiest
Tomorrow with you and no, every day
I want to be with you, I will do that
Please stay I'm falling
fall in love in love fall in love
Love will not stop
stay by my side I'm falling
fall in love in love fall in love
I won't let go of the two hands that I grabbed
Oh, baby stay with me
Ttari ttrai ttara Ttari ttrai ttara
Ttari ttrai ttara Ttari ttrai my love
do it do it do it do it
Now my heart nods you're my love
Aiming this opportunity, I dare to ask that
Mr. Woodcutter of the inside of my heart, I confess
Please steal my garments and
please run far away, will do you that
Please do not let go of my hands and hold them
If you want, I will walk with you
Hakuna matata
(Pungdeng-E Pungdeng-E go)
one two check check check
We grabbed the mic, yeah
two two, jab jab jab
We fly the uppercut hook
you go we go (go) kick one two jab jab
hook jab yeah hook two two here we go
Please stay
(Alohawaii, the very moment I met you, I was Eve)
stay stay stay
I'm falling
fall in love in love fall in love
Love will not stop
Please stay by my side
(Aiming this opportunity, I dare to ask that Mr. Woodcutter of the inside of my heart)
stay stay stay
I'm falling
fall in love in love fall in love
I won't let go of the two hands that I grabbed
Oh, baby stay with me
Ttari ttrai ttara Ttari ttrai ttara
Ttari ttrai ttara Ttari ttrai my love
do it do it do it do it
Now my heart nods you're my love
Now my heart nods you're my love
jdaeunlee
Hugo0895✕
Pungdeng-E: Top 3
| 1. | Stay |
| 2. | 삐삐빠빠 (ppippippappa) |
| 3. | 배추보쌈 (baechubossam) |
Comments
citlālicue
Sun, 21/06/2020 - 00:22
It's the title of a song and it's two words: Aloha + Hawaii = Aloha (means love, affection, peace, compassion and mercy and is used as a greeting) + Hawaii (the state).
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*Note:
1) 꽁냥꽁냥 - flirty flirty
This is an expression that describes the moment of being flirty. This does not directly mean that it means flirty.
2) 아잉 - A-ing
This is an onomatopoeia that expresses cuteness, especially when someone does aegyo (ex: acting cute)
3) 나무꾼님 - Woodcutter
This refers to the main character, the Woodcutter, from the Korean traditional folktale, "The Fairy and the Woodcutter"
4) 따리따리따라 - Ttari ttrai ttara
In other words, this is an onomatopoeia that is basically tatata when someone sings, however, I put it in this way (Ttari ttrai ttara), since there is more emphasis to the pronounication.