Please help to translate "Teddy Bicool"

French
A A

Teddy Bicool

Teddy Bicool est un Rasta
Ses longs dreadlocks inspirent le respect
Il a tout vécu, ça n’se discute pas
Lui la rud’ vie d’la rue, il sait trop bien c’que c’est
Yeah, yeah
 
Teddy Bicool est érudit
Il parle en citant Sitting Bull
Martin Luther King et Gandhi
Teddy parle d’amour en majus-cool
Teddy, Teddy Bi
Funcky Teddy Bicool
Yeah, yeah
 
Teddy Bicool n’est pas une star
Pour lui la scène est au coin d’la rue
Toute sa richesse est dans sa pauv’ guitare
Et sa voix déchirée qui n’en peut vraiment plus
Yeah, yeah
 
Teddy Bicool a beaucoup souffert
Mais son nom c’est Bicool
Il est cool doublement
Il s’marre toujours et même en enfer
Ras Teddy reste un Rasta non-violent
Teddy, Teddy Bi, il sait toujours c’qu’il dit
Teddy, funcky Teddy Bi
Wouhoo c’t’un Rasta urbain érudit
Yeah, yeah
 
Teddy vit d’amour et d’eau pas fraîche
Comme bien des citoyens d’la rue
De la grande cité où les sources sont sèches
Où l’eau tiède est plus pure que l’eau croupie qui tue
Yeah, yeah
 
Teddy Bicool est un poète en fait
Par le fait d’un prophète qui ne baisse pas les bras
Ras Teddy tient bon, Ras Teddy s’entête
Il est sûr qu’un beau jour tout l’monde le comprendra (bis)
Teddy, Teddy Bi, funcky Teddy Bicool
Yeah, yeah
 
Teddy vit d’amour et d’eau pas fraîche
On peut même dir’ qu’c’est d’l’eau défendue
Teddy disparaît lorsque sifflent les flèches
Chez la meilleure des sœurs de sa grande tribu (bis)
Yeah, yeah
 
Teddy sait jouer l’éternel retour
Il revient cool plus cool ça s’peut pas
Sous sa casquette jaune et rouge en v’lours
Teddy chante en vers pour l’amour de Jah
Teddy chante en vers (bis)
 
Sous sa casquette jaune et rouge en v’lours
Teddy chante en vers
Rouge, jaune, vert pour l’amour
Rouge, jaune, vert pour l’amour de Jah
Yeah
 
Jah love (bis)
Teddy, Teddy Bi, il sait toujours c’qu’il dit
Teddy, funcky Teddy Bi
Wouhoo c’t’un Rasta urbain érudit
 
French

 

Login or register to post translation
Comments