-
Ten Million Voices → Greek translation
✕
Translation
Δέκα Εκατομμύρια Φωνές
Tραβούν οι ψίθυροι την προσοχή σου;
Είναι οι λύκοι που τις φτέρνες να σου δαγκώσουν προσπαθούν
Παλεύοντας να σε τραβήξουν προς τα κάτω ενώ έχει φύγει το φως
Και τώρα που χειμώνας έρχεται, αυτή όλους μας κυνηγά
Κοίταξέ τους πώς χλευάζουν έτοιμοι να καταρρεύσουν
Κι οι παλμοί μας σφυροκοπούν στου ταμπούρλου τον ρυθμό
Όταν νιώθεις σαν να μάτωσε η καρδιά σου
Και δεν απομένει τίποτε άλλο να ειπωθεί
Ενώ προσπαθείς να μην ηττηθείς
Υπάρχουν δέκα εκατομμύρια ψυχές
Που αισθάνονται όπως εσύ
Και δέκα εκατομμύρια ακόμα που ανακαλύπτουν την αλήθεια
Οπότε νιώθεις σαν να βρίσκεσαι ακριβώς εκεί όπου ανήκεις
Όταν δέκα εκατομμύρια φωνές ενώνονται
Εάν επιτέλους φτάσατε στα όριά σας
Στρέψτε προς τον ήλιο τη γροθιά σας
Είναι ώρα να υψώσετε τις φωνές σας και να γίνετε ένα
Και τώρα που χειμώνας έρχεται, αυτή όλους μας κυνηγά
Κοίταξέ τους πώς χλευάζουν έτοιμοι να καταρρεύσουν
Κι οι παλμοί μας σφυροκοπούν στου ταμπούρλου τον ρυθμό
Όταν νιώθεις σαν να μάτωσε η καρδιά σου
Και δεν απομένει τίποτε άλλο να ειπωθεί
Ενώ προσπαθείς να μην ηττηθείς
Υπάρχουν δέκα εκατομμύρια ψυχές
Που αισθάνονται όπως εσύ
Και δέκα εκατομμύρια ακόμα που ανακαλύπτουν την αλήθεια
Οπότε νιώθεις σαν να βρίσκεσαι ακριβώς εκεί όπου ανήκεις
Όταν δέκα εκατομμύρια φωνές ενώνονται
Άσε κάτω αυτό το δεκανίκι και μάτωσε για όλους μας
Θα έχεις τα εφόδια1 για να ξεπεράσεις την θύελλα;
Άνοιξε τα μάτια σου
Γιατί πρέπει να πάρεις μια απόφαση
Και νιώθεις σαν να μάτωσε η καρδιά σου
Και δεν απομένει τίποτε άλλο να ειπωθεί
Ενώ προσπαθείς να μην ηττηθείς
Όταν νιώθεις σαν να μάτωσε η καρδιά σου
Και δεν απομένει τίποτε άλλο να ειπωθεί
Ενώ προσπαθείς να μην ηττηθείς
Υπάρχουν δέκα εκατομμύρια ψυχές
Που αισθάνονται όπως εσύ
Και δέκα εκατομμύρια ακόμα που ανακαλύπτουν την αλήθεια
Oπότε νιώθεις σαν να βρίσκεσαι ακριβώς εκεί όπου ανήκεις
Όταν δέκα εκατομμύρια φωνές ενώνονται
Όταν δέκα εκατομμύρια φωνές ενώνονται
- 1. Aκριβής μετάφραση: πέτρες.
✕
Shaman's Harvest: Top 3
1. | Ten Million Voices |
2. | Dangerous |
3. | Broken Dreams |
Idioms from "Ten Million Voices"
1. | To make up your mind |
2. | To weather the storm |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Moderator
Contributions: 1356 translations, 1798 songs, 2 collections, 4199 thanks received, 487 translation requests fulfilled for 140 members, 298 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 4428 comments, added 184 annotations
Languages: native Greek, advanced English, beginner Spanish
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.