Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Please help to translate "Toi, Vladimir Poutine tu es devenu fou!"

French
French
A A

Toi, Vladimir Poutine tu es devenu fou!

Un vent de Sibérie qui souffle sur l’Ukraine
Les gens se sont terrés dans le fond des métros
Des bords de la Volga, les canons se déchaînent
Au nom d’on ne sait quoi, on impose un drapeau
Puisqu’il n’y a qu’un seul dieu qui décide à Moscou
Poutine, réveille-toi, tu es devenu fou !
 
Toi, Vladimir Poutine, cette fois tu déconnes
Toi qui avais jadis envahi la Crimée
Te verrais-tu déjà aux portes de la Pologne
Comme un autre avant toi, il y a bien des années ?
 
Toi, Vladimir Poutine, tu sais que l’on frissonne
Quand on sait que tu as le bouton du chaos
Quand le monde est aux mains de la folie d’un homme
Lui laissant sans rien dire les clés du tombeau
 
Toi, Vladimir Poutine, ta haine de l’Occident
Depuis combien d’années te met-elle à genoux ?
Tu veux reconquérir les territoires d’antan
Poutine, réveille-toi, tu es devenu fou !
 
Où sont passés les chemins de l’espoir
Dans quelle nuit, au fond de quel brouillard ?
Rien n’a changé depuis la froide guerre
C’était pourtant pas si loin d’hier
 
Toi, Vladimir Poutine, cette fois tu déconnes
Toi qui avais jadis envahi la Crimée
Te verrais-tu déjà aux portes de la Pologne
Comme un autre avant toi, il y a bien des années ?
 
Toi, Vladimir Poutine, te crois-tu le Prophète
Dans ton bunker caché en plein cœur de Moscou ?
Tu voudrais faire plier devant toi la planète
Poutine, réveille-toi, tu es devenu fou !
 
Oh, oh-oh, oh-oh-oh…
 
Submitter's comments:

Toute la chanson constitue une variante d'une chanson de Michel Sardou, "Vladimir Ilitch", qui fait allusion à l'agression de l'URSS contre la Tchécoslovaquie en 1968, et dont le refrain est : '"Lénine, relève-toi, ils sont devenus fous !"

Ce slogan était tracé par les Tchèques sur les murs de Prague sous la forme "Lénine, réveille-toi, ils sont devenus fous !", ou "Lénine, réveille-toi, Brejnev est devenu fou !" (Lenine, vzbuď se, Brežněv se zbláznil!)

On voit qu'avec la Russie, rien ne change jamais...

Polish

 

Login or register to post translation
Translations of "Toi, Vladimir Poutine tu es devenu fou!"
Comments