Advertisements

Please help to translate "Tous les bouquets se fanent"

French
A A

Tous les bouquets se fanent

Je sais, tout part et revient
Même les chagrins
Qu'on croyait éteints
Le feu brûle dans ses cendres
Et peut bien reprendre
Au petit matin
 
Je sais que tous les navires
Dérivent et chavirent
Le cœur des marins
Mais je n'imaginais pas
Que vivre sans toi
C'est vivre pour rien
 
Tu pars, tu me condamnes
Et j'ai mal quand tu me dis :
Tous les bouquets se fanent
Les fleurs du mal aussi
 
Tu ignores mes larmes
Tu parles et me redis :
Tous les bouquets se fanent
Les fleurs se meurent
Parfois d'ennui
 
Tous les bouquets se fanent
Même les fleurs du mal
Se fanent aussi
 
Tu es comme les enfants
Comme les oiseaux blancs
Tu voudrais t'envoler
On peut larguer les amarres
Jamais la mémoire
Ne peut s'effacer
 
C'est vrai qu'on cherche toujours
L'impossible amour
Qui paraît si loin
Mais je n'imaginais pas
Que vivre sans toi
C'est vivre pour rien
 
Tu pars, tu me condamnes
Et j'ai mal quand tu me dis :
Tous les bouquets se fanent
Les fleurs du mal aussi
 
Tu ignores mes larmes
Tu parles et me redis :
Tous les bouquets se fanent
Les fleurs se meurent
Parfois d'ennui (bis)
 
More translations of "Tous les bouquets se fanent"
Comments