-
Un hombre solo → Romanian translation
✕
Translation
Un om singur
Am totul,
Absolut totul:
Mii de amici şi iubite
Şi aplauzele nopţii.
Am totul,
Absolut totul.
Trec prin viaţă
Înconjurat de oameni
Pe care-i simt ai mei.
Trec de la o îmbrăţişare la alta,
De la sărut la râs.
Ei m-au ajutat
La momentul potrivit,
Un noroc nebun
Mă pupă pe frunte
Oriunde mă duc.
Dar când se ivesc zorii
Şi rămân singur,
Simt în adâncul meu
O mare vidă,
Un râu secat,
Care ţipă şi ţipă
Că nu sunt decât
Un om singur,
Un om singur,
Un om singur.
Trăiesc într-o lume
Care pluteşte precum fumul...
Nici măcar o palidă umbră,
Nici măcar un geamăt din gura mea...
Am totul,
Absolut totul.
Trec prin viaţă
Înconjurat de oameni
Pe care-i simt ai mei.
Trec de la o îmbrăţişare la alta,
De la sărut la râs.
Ei m-au ajutat
La momentul potrivit,
Un noroc nebun
Mă pupă pe frunte
Oriunde mă duc.
Dar când se ivesc zorii
Şi rămân singur,
Simt în adâncul meu
O mare vidă,
Un râu secat,
Care ţipă şi ţipă
Că nu sunt decât
Un om singur,
Un om singur,
Un om singur.
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 7435 translations, 3105 songs, 15 collections, 17439 thanks received, 185 translation requests fulfilled for 77 members, 199 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 1389 comments, added 2 annotations
Languages: native Romanian, fluent English, advanced Italian, intermediate French, Russian, Spanish, beginner Bulgarian