Please help to translate "Un homme fragile"

French
French
A A

Un homme fragile

Tu as fait de moi un homme... fragile
La pierre est devenue l'argile
Voilà comment un homme
Peut demander l'aumône
Un jour à une seule personne.
 
Et me voilà un homme fragile
L'amour ne tient qu'à un fil
Le fil s'est usé
Avant de se briser
À l'instant où tu m'as quitté.
 
Auprès de toi, j'étais capable
De tenir tête au monde entier
Et me voilà château de sable
Qu'une seule vague a renversé.
 
Tu as fait de moi un homme fragile
Comment un mal aimé...
Peut-il reprendre le dessus ?
Se dire : «je continue» ?
Le jour où il a tout perdu ?
 
Et me voilà un homme fragile
Sans une larme au bout des cils
Ma vie comme en exil,
Ne tient que par un fil
Et me voilà un homme fragile.
 
Si la frontière est invisible
Entre la force et la faiblesse
Je la ressens comme un grand vide
Et je n'ai même pas ton adresse.
 
Tu as fait de moi un homme fragile
Comment un mal aimé...
Peut-il reprendre le dessus ?
Se dire : «je continue» ?
Le jour où il a tout perdu ?
 
Et me voilà un homme fragile
La pierre est devenue l'argile
Ma vie, comme en exil
Ne tient que par un fil
Et me voilà un homme,
Un homme fragile.
 
Romansh

 

Login or register to post translation
Translations of "Un homme fragile"
Comments