Advertisements

Please translate Unknown, possibly Aquelas noites

  • Artist: Unknown Artist (Portuguese)
  • Song: Unknown, possibly Aquelas noites
  • Request: Portuguese → Spanish
  • Submitter's comments:

    Debido a la similitud con la Lengua Española se entiende casi todo; excepto partes como "Grandes produções, maquiagem e ninguém sabe quem vem
    Eu vou curtir essa noitada, tava a fim de te esquecer" que no es muy claro que digamos y debe tratarse de algunos modismos.

Portuguese

Unknown, possibly Aquelas noites

Sabe aquelas noites que você fica em casa
Trancada no seu quarto na maior solidão
Olhando a janela, apreciando a noite
Esperando eu voltar pra conquistar seu coração

Você, sabe que o amor é maior
Se fica sem me ver, você fica na pior (3x)

Todo mundo sai à noite a procura de alguém
Grandes produções, maquiagem e ninguém sabe quem vem
Eu vou curtir essa noitada, tava a fim de te esquecer
Quando chega a madrugada meu pensamento é só você

Porque, o meu amor é maior
Se eu fico sem te ver, também fico na pior (2x)

Você, sabe que o amor é maior
Se fica sem me ver, você fica na pior

Eu sei, que o meu amor é maior
Se eu fico sem tiver, também fico na pior

Comments