Please help to translate "Usang 12"

Malay
A A

Usang 12

Bersamamu, rela ku berikan jantungku
Biarku luaskan nafsuku
Atas nama cinta ku beri
Tak terlintas di sanubari
Nadi tak berdegup lagi
Nafasku terhenti
 
Selagi kakiku berdiri, takkan lenguh janji di patri
Betapa pilu hati ini.
Jauh disudut pintu hati
Berbisik sendiri, usang dan sepi
Aku tersingkir.
 
Mungkin aku dicipta bukan hanya untuknya.
Walaupun hakikatnya.. Oo
Aku hanya arjuna
Bukan untuk dicinta oleh sang duyung
Yang hanya mampu berbicara.
 
Andai aku tidak diciptakan untukmu.
Lihatkan dirinya untukku
Agar aku bisa kunjungi, detik manis putra dan putri
Aku kan senyum dan pergi
Mengisi kekosongan hati.
 
Mungkin aku dicipta bukan hanya untuknya.
Walaupun hakikatnya.. Oo
Aku hanya arjuna
Bukan untuk dicinta oleh sang duyung
Yang hanya mampu berbicara
 
Mungkin ku tidak pernah menyatakan padanya
Bahwasanya dirinya adalah yang pertama.
Mungkin ku tidak pernah menyatakan padanya
Bahwasanya dirinya adalah yang pertama.
 
Andai masih tersisa, cintamu untuk ku
Cintailah aku.
Wahai dewa percinta, panahkanlah hatinya
Pada sang anggun, agarku mampu berbicara.
 
English

 

Login or register to post translation
Comments