Advertisements

Please help to translate "Vielen Dank für die Blumen"

German
A A

Vielen Dank für die Blumen

Als Mann der Tat ist man beim Chef gut angeschrieben.
Da machte ich mich an die Sekretärin ran.
Ich tat mein Möglichstes und hab' wohl übertrieben,
Denn im Betrieb, da ist der Chef der erste Mann.
 
Er rief mich zu sich, und er sagte: "Sie verstehen wohl,
Es wäre schrecklich, wenn wir Sie bei uns verlier'n.
Ich weiß auch nicht, wie's ohne Sie hier weitergehen soll.
Doch woll'n wir das ab nächsten Ersten mal probier'n?"
 
Vielen Dank für die Blumen!
Vielen Dank, wie lieb von dir!
Manchmal spielt das Leben mit dir gern Katz und Maus.
Immer wird's das geben: einer, der trickst dich aus.
Vielen Dank für die Blumen!
Vielen Dank, wie lieb von dir!
 
Ich sah die schönste Frau, die jemals mich betört hat,
und es war richtig Liebe auf den ersten Blick.
Ich fühlte, dass sie mich im Stillen schon erhört hat,
und dachte: Mann, was hast du wieder für ein Glück!
 
Ich wusste ganz genau, dass diesmal alles klar war.
Sie schlug die Augen zu mir auf und sagte dann:
"Du bist der tollste Mann, der jemals für mich da war!
Ich heiße Dieter und mit dir fang' ich was an!"
 
Vielen Dank für die Blumen!
Vielen Dank, wie lieb von dir!
Manchmal spielt das Leben mit dir gern Katz und Maus.
Immer wird's das geben: einer, der trickst dich aus.
Vielen Dank für die Blumen!
Vielen Dank, wie lieb von dir!
 
Es blühen rote Rosen und sind nur Souvenir,
Es blühen die Mimosen wie ein Lächeln von dir.
Es blühen Herbstzeitlosen, sagen tröstend zu mir:
Was macht das schon, wenn ich einmal verlier'!
 
Vielen Dank für die Blumen!
Vielen Dank, wie lieb von Dir!
 
More translations of "Vielen Dank für die Blumen"
Comments