Please help to translate "Vinnaren tar allt"

Swedish
A A

Vinnaren tar allt

Jag är trött på ord, orka inte mera.
Sår från längesen går lätt upp igen.
Varje kort är lagt, vi har inga flera.
Ljuset det brann ut, spelet det tog slut.
 
Och vinnaren tar allt, i skuggan är det kallt.
Förloraren får stå ensam och se på.
 
Jag var bara din, trodde att jag visste
var din trohet låg, trodde att jag såg
mannen i mitt liv, den förste och den siste,
men jag hade fel, allting var ett spel.
 
Och gudarna har makt.
Det har blir som dom har sagt.
En människa står kvar, mister allt hon har.
 
Och vinnaren tar allt, i skuggan är det kallt.
Så enkelt att förstå, varför klaga då?
 
Men säg, får hennes kyss minnena att vakna?
Värmen i ett famn, ljudet av ett namn.
Du vet nog som jag hur det skulle sakna
varje ögonblick, tiden som jag fick.
 
Så blir man dömd en dag,
och människor som jag,
vi titta bara på, känner oss så små.
Och kärleksspelet går, den segerrika får
belöning tusenfalt, för vinnaren tar allt.
 
Jag är trött på ord, dom kan lätt förvilla.
Varför kom du hit, en artighetsvisit?
I så fall, förlåt, jag berör dig illa.
Jag är svår att nå, inte alls som då.
...för du vet
 
Att vinnaren tar allt,
ja vinnaren tar allt.
Och kärleksspelet går,
den segerkrönta får
belöning tusenfalt, för vinnaren tar allt.
 
Russian

 

Login or register to post translation
Translations of "Vinnaren tar allt"
Comments