-
Всё сначала → Polish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Всё сначала
Я устала от самолётов
Я устала от расстояний
От внезапных падений и взлётов
От несбывшихся ожиданий
Я устала от разговоров
Я устала от встреч случайных
От ненужных и глупых споров
От любви и, порой, от отчаяния
Я устала
Начну сначала, всё сначала
Я устала
Всё сначала, начну сначала
Я устала от напряжения
Я устала от нот фальшивых
От цветных своих сновидений
От людей до снобизма спесивых
Я устала от маскарада
Я устала от лжи ненужной
От чужих завистливых взглядов
От души своей непослушной
Я устала
Начну сначала, всё сначала
Я устала
Всё сначала
Я устала от силы духа
Я устала от непокорства
От веселья, да и от скуки
От лукавства и от притворства
Я устала бежать к причалу
Я устала от мыслей порочных
Я устала, устала, устала
Я устала от одиночества
Я устала
Начну сначала, всё сначала
Я устала
Всё сначала, начну сначала (Х3)
Submitted by Maxsim on 2019-06-23
Translation
Wszystko od początku
Jestem zmęczona samolotami
Zmęczona odległościami
Nagłymi upadkami i wzlotami
Niespełnionymi oczekiwaniami
Jestem zmęczona rozmowami
Zmęczona przypadkowymi spotkaniami
Niepotrzebnymi i głupimi kłótniami
Miłością, a niekiedy z powodu rozpaczy
Zmęczona
Zacznę od nowa, wszystko od nowa
Zmęczona
Wszystko od nowa, zacznę od nowa
Jestem zmęczona stresem
Zmęczona fałszywymi uwagami
Swoimi kolorowymi marzeniami
Aroganckim snobizmem ludzi
Jestem zmęczona maskaradą
Zmęczona niepotrzebnymi kłamstwami
Obcymi zazdrosnymi spojrzeniami
Swoją zbuntowaną duszą
Jestem zmęczona
Zacznę od nowa, wszystko od nowa
Zmęczona
Wszystko od nowa
Jestem zmęczona siłą ducha
Zmęczona nieposłuszeństwem
Wesołością, lecz także nudą
Przebiegłością i udawaniem
Jestem zmęczona bieganiem do portu
Zmęczona ponurymi myślami
Jestem zmęczona, zmęczona, zmęczona
Zmęczona samotnością
Jestem zmęczona
Zacznę od nowa, wszystko od nowa
Zmęczona
Wszystko od nowa, zacznę od nowa
Jestem zmęczona
Zacznę od nowa, tak, wszystko od nowa
Zmęczona
Wszystko od nowa, od nowa
Wszystko od nowa
Zacznę od nowa, wszystko od nowa
Wszystko od nowa
Zacznę od nowa, wszystko od nowa
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 4 years 9 months |
Submitted by George Sowa on 2019-06-26
Added in reply to request by Maxsim
✕
Natalia Buchynska: Top 3
1. | Дівчина-весна (Divchyna vesna) |
2. | Ріка-печаль (Rika-pechal') |
3. | Первая любовь (Pervaya lubov') |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Super Member MSc
Contributions: 148 translations, 4 transliterations, 53 songs, 411 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 49 members, 49 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 116 comments
Languages: native Polish, fluent English, Russian, advanced Kashubian, Polish (Silesian dialect), beginner Croatian, Czech, Yiddish, Macedonian, German, Portuguese, Serbian, Slovak, Ukrainian, Uzbek, Italian