✕
Proofreading requested
Original lyrics
Wapi Yo
Tango ngaï na lelaka
Moto andima ngaï te
Tango ngaï na belelaka yo
Wapi yo
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo ye eh
Wapi yo,
Wapi yo, ye eh ye
wapi yo oh, oh bolingo na ngaï
Soki lelo olobi yo oboya ngaï
Na kosuka wapi ye ngaï ya oh ngaï ye eh
Mama ah ah
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo
Wapi yo,
Wapi yo ye eh
Wapi yo, oh bolingo na ngaï
Wapi yo...
Akolinga ngaï
Ye...
Wapi yo
Bolingo na ngaï
Bolingo na ngaï soki otiki ngaï
Naniakolinga ngaï lokola yo
Nani soki yo te nani
Bolingo na ngaï...
Wapi yo,
Wapi yo ye eh
Wapi yo, oh bolingo na ngaï
Wapi yo...
Submitted by Calusarul on 2012-04-29
Translation
Unde ești?
Cât am plâns
Nimeni nu mi-a văzut calea,
Când te-am îmbufnat,
Unde ai fost?
Lacrimile vor fi șuvoi,
Iubirea mea a plecat -hey!
Cine-mi va cânta un cântec
De dragoste?
Unde ești?
Unde ești -da?
Unde ești- oh, dragul meu?
Dacă azi spui că o să mă alungi,
Unde voi sfârși, oh, eu, oh, eu -da!
Mamă-ah, ah!
Lacrimile vor fi șuvoi,
Iubirea mea a plecat -hey!
Cine-mi va cânta un cântec
De dragoste?
Unde ești?
Unde ești, da, oh!
Unde ești, oh, dragul meu?
Unde ești?
Mă va iubi...
Da...
Unde ești,
Dragul meu
Iubirea mea, dacă pleci,
Cine mă va iubi ca tine?
Cine? Dacă nu tu, atunci cine?
Dragul meu...
Unde ești?
Unde ești, da, oh!
Unde ești, oh, dragul meu?
Unde ești?
Thanks! ❤ | ||
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Submitted by Super Girl on 2022-05-29
Added in reply to request by Calusarul
✕
Zaz: Top 3
1. | Je veux |
2. | Qué vendrá |
3. | Éblouie par la nuit |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2200 translations, 1 transliteration, 660 songs, 1 collection, 14208 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 198 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Originally by Lokua Kanza, this song is in Lingala (Ngala) or Swahili (Kiswahili), I'm not sure.