Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Requests → English → Luke Combs

Please help to translate "When It Rains It Pours"

Share
Font size
Original lyrics

When It Rains It Pours

[Verse 1]
Sunday morning man
She woke up fightin' mad
Bitchin' and moanin' on and on
'Bout the time I had
And by Tuesday you could say
That girl was good as gone
Then when Thursday came around I was all alone
So I went for a drive to clear my mind
Ended up at a Shell on I-65 1
 
[Chorus 1]
Then I won a hundred bucks on a scratch-off ticket
I bought two 12-packs and a tank of gas with it
She swore they were a waste of time
Oh, but she was wrong
I was caller number five on a radio station
Won a four day, three night beach vacation
Deep sea señorita fishing down in Panama
And I ain't gotta see my
Ex-future-mother-in-law anymore
Oh Lord, when it rains it pours
When it rains it pours 2
 
[Verse 2]
Now she was sure real quick to up and apologize
When she heard about my newfound luck
On that FM dial 3
And it's crazy how lately now
It just seems to come in waves
What I thought was gonna be the death of me
Was my saving grace
It's got me thinking that her leaving
Is the only logical reason
 
[Chorus 2]
That I got the last spot in the Hooters' parking lot
And the waitress left her number on my check with a heart
She picked up on the first ring when I gave her a call
And I only spent five bucks at the Moose Club raffle
Won a used 4-wheeler and three free passes
For me and two of my buddies to play a round of golf
And I ain't gotta see my
Ex-future-mother-in-law anymore
Oh Lord, when it rains it pours
When it rains it pours
 
[Bridge]
Well I've been on one hell of a redneck roll 4
For three weeks now
And it all started on the day that she walked out
 
[Chorus 1]
Then I won a hundred bucks on a scratch-off ticket
Bought two 12-packs and a tank of gas with it
She swore they were a waste of time
Oh, but she was wrong
And I was caller number five on a radio station
Won a four day, three night beach vacation
Deep sea señorita fishing down in Panama
And I ain't gotta see my
Ex-future-mother-in-law anymore
Oh Lord, when it rains it pours
When it rains it pours
 
  • 1. Interstate 65 runs North and South 887 miles between Indiana and Alabama.
  • 2. The statement “When it rains it pours” usually means that good or bad luck always comes in large amounts.
  • 3. This could be a nod and reference to Luke’s first standout hit, “Hurricane”, which he initially released in 2015. In the video, his ex-girlfriend can be seen adjusting the dial and hearing Luke on the radio. Hurricane sold 15,000 copies in it’s first week, and debut at #46 on Billboard Hot Country Songs. The song was so successful, it was later re-released under his new label, Columbia Records.
  • 4. While he definitely has been checking off a number of items off the redneck good luck list, the protagonist has not yet won a truck or a dog. That said, he still has a week left in the month.
Translation
 
Login or register to post translation
Translations of "When It Rains It Pours"
Russian Andrew Parfen
Spanish inedito
Comments
↑↓