wildcat (wildcat)

  • Artist: Yojo Empire
  • Album: I love you the most on Earth but I have a fiance on Mars
  • Song: wildcat (wildcat)
  • Request: Japanese → English
  • Submitter's comments:

    If you could, as a favor, add song meaning as an addition that would be greatly appreciated. If not, I would really appreciate it if only someone who is fluent in Japanese translate this song, to have a greater understanding of the lyrics to make a personal interpretation.

    THANK YOU!

A A

wildcat

お月様眠る晩 目を覚ましたんだ
白い壁が好きさ 直線は嫌い
 
昨夜の夢はなんだった
愛しいあの猫の元へと
辿り着けたら素晴らしいな
シャボン玉追いかけ
 
山で猫がひとり爪をたてていた
山で猫がひとり牙をむいていた
 
生きる力をくれるならば
誰からでも愛をいただこう
愛しいあの猫のもとへは
辿り着けそうにない
 
なぜなら僕は真っ黒で
なぜならあのこは真っ白で
どこから見ても釣り合わない
黒白つけないで
 
山で猫がひとり爪を噛んでいた
山で猫がひとり臍を噛んでいた
 
青嵐様がやってきて
あの娘をさらっていきました
もってかないでと追いかけて
やがて時は枯れた
 
探せば見つかると思った
もってかないで欲しかったのは
あの娘とあの娘を好きな僕
どっちでもないけど
 
昨夜の夢はなんだった
愛しいあの猫の元へと
辿り着けたら素晴らしいな
シャボン玉追いかけてる
 
昨夜の夢はなんだった
愛しいあの人の元へと
懸けて逝けたら素晴らしいな
お月様が眠る
 
English

 

Login or register to post translation
Comments