Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Please help to translate "Wind of Change (Dedicated to Ukraine)"

English
English
A A

Wind of Change (Dedicated to Ukraine)

Now listen to my heart,
It says Ukrainia
Waiting for the wind
To change
 
A dark and lonely night
Our hopes and dreams won't die
Waiting for the wind
To change
 
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close,
Like brothers
 
The future’s in the air
Can feel it everywhere
Blowing with the wind
Of change
 
(Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change)
 
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past, forever
 
Now listen to my heart,
It says Ukrainia
Waiting for the wind
To change
 
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
 
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
 
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say:
 
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
With you and me
 
(Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change)
 
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change...
 
Submitter's comments:

From Wikipedia:
As of 2022, the Scorpions still perform the song live but with lyrical changes in light of the 2022 Russian invasion of Ukraine. The opening lines are changed to "Now listen to my heart / It says Ukraine, waiting for the wind to change." Meine stated, "It's not the time with this terrible war in Ukraine raging on, it's not the time to romanticize Russia."
https://en.wikipedia.org/wiki/Wind_of_Change_(Scorpions_song)

Bulgarian

 

Login or register to post translation
Comments