✕
Original lyrics
Wishing
僕がいなくても君は平気だよ
ふいに告げられたあの日から今でも
君の口癖も 君の笑い方も
私から何も消えていかないの
そう 何をしても そう 思い出すの
Ah このままじゃ仕方がないよね
ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの?
私は今でもこの場所で
いつか笑顔で会える その時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
この想いが届くように 信じて
I'm wishing 願うよ
君がいない朝に 新しい日々に
少しずつ慣れていく日が来るのかな
そして気づいたら お互い恋をして
他の誰かを好きになるのかな
そう 同じ道を そう 歩いて来た
Ah いつからか二つに分かれて
ねぇ 君は全て ねぇ 忘れてしまうの?
私は今でもあの場所で
いつか笑顔で会える その時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
この想いが届くように 信じて
I'm wishing 願うよ
その笑顔 その瞳が今でも
鮮やかに 輝きを増してゆく
I know it こんなに届きそうなのに
想うほどに遠ざかるの
あの日君に出会って恋したこと
手を繋いでふたりで過ごしたこと
この奇跡をもう一度だけ 信じて
I'm wishing きっと
いつか笑顔で会える その時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
この想いが届くように 信じて
I'm wishing 願うよ
Submitted by 
Hinata3487 on 2017-01-09
Hinata3487 on 2017-01-09Last edited by 
Miley_Lovato on 2021-12-29
Miley_Lovato on 2021-12-29Translation
Deseando
Aunque yo no existiera, tú estarías bien
Me dijiste inesperadamente desde aquel día
Tu modo de hablar y tu risa
No se borrarán de mí
No importa lo que pase, te recordaré
Ah, Como están las cosas es inevitable
Oye, ¿dónde estás? Oye, ¿en qué piensas?
Aún estoy aquí mismo
Hasta que sonriendo me encuentre contigo
Nunca olvidaré tu bondad
Creo que mis sentimientos te alcanzarán
Eso deseo, eso espero
Otra mañana sin ti
Me pregunto si me acostumbraré a eso
Y si notamos que nos amamos mutuamente
Me pregunto si nos enamoraremos de alguien más
Andábamos por el mismo camino
Ah, ¿cuándo se bifurcó?
Oye, eres mi todo. Oye, ¿lo has olvidado?
Aún estoy aquí mismo
Hasta que sonriendo me encuentre contigo
Nunca olvidaré tu bondad
Creo que mis sentimientos te alcanzarán
Eso deseo, eso espero
Aún ahora, esos ojos, esa sonrisa
Aumentan el brillo vívidamente
Yo sé y creo que te alcanzaré
Llegaré tan lejos como pueda
El día que te conocí y me enamoré de ti
Lo pasamos juntos, tomados de la mano
Creeré en este milagro otra vez
Eso deseo por seguro
Hasta que sonriendo me encuentre contigo
Nunca olvidaré tu bondad
Creo que mis sentimientos te alcanzarán
Eso deseo, eso espero
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
AJlik3sTranslations on 2018-12-14
AJlik3sTranslations on 2018-12-14Added in reply to request by 
Bear_wish
Bear_wish ✕
Kana Nishino: Top 3
| 1. | 会いたくて 会いたくて (aitakute aitakute) |
| 2. | Wishing |
| 3. | たとえどんなに (Tatoe donnani) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
