✕
Proofreading requested
Original lyrics
Wist Je Dat een Visje
Wist je dat een visje onder water zingt?
Blub, blub, blub
Wist je dat een visje onder water zingt?
Blub, blub, blub
Ze zingen liedjes in een eigen vissentaal
Over een vrolijk en een blij vissenverhaal
Ze zingen met z'n allen blub blub blub
Wist je dat een visje onder water drinkt?
Slok, slok, slok
Wist je dat een visje onder water drinkt?
Slok, slok, slok
Ze drinken water uit het water waar ze zijn
Van oceanen, zeeën, meren groot en klein
Ze drinken met z'n allen slok slok slok
Wist je dat een visje onder water eet?
Hap, hap, hap
Wist je dat een visje onder water eet?
Hap, hap, hap
Ze eten alles wat ze vinden om zich heen
Van brood met hagelslag tot vissenvoer alleen
Ze eten met z'n allen hap hap hap
En zingen met z'n allen blub blub blub
Submitted by DSM on 2021-11-28
Translation
Did you know that a little fish...
Did you know that a little fish sings under water?
Glub glub glub
Did you know that a little fish sings under water?
Glub glub glub
They sing songs in their own fish language
About a joyful and happy fish tale
They all sing together glub glub glub
Did you know that a little fish drinks under water?
Glug glug glug
Did you know that a little fish drinks under water?
Glug glug glug
They drink water from the water they are in
From oceans, seas, big and small lakes
They all drink together glug glug glug
Did you know that a little fish eats under water?
Munch munch munch
Did you know that a little fish eats under water?
Munch munch munch
They eat all that they can find around themselves
From bread with chocolate sprinkles to just fish-food
They all eat together munch munch munch
And they all sing glub glub glub
✕
Monique Smit: Top 3
1. | Één zomeravond met jou |
2. | Wist Je Dat een Visje |
3. | Blijf je vanavond |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
aileanr@gmail.com
Name: Ailean
Role: Editor
Contributions: 297 translations, 6 transliterations, 119 songs, 367 thanks received, 214 translation requests fulfilled for 91 members, 25 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 193 comments, added 2 annotations
Languages: native Dutch, English, fluent Afrikaans, Dutch (Middle Dutch), Dutch (Old Dutch), Flemish, Flemish (Dialects), advanced English (Middle English), English (Old English), Faroese, German, IPA, Latin, Old Norse, intermediate French, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), Polish, beginner Ukrainian
I am always open to corrections if the text is in your native language.
I don't mind if my translations are reprinted or reproduced. However, only with a link to the source and properly attributed to me.