Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English → Amy Winehouse → You Know I'm No Good → Romanian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

You Know I'm No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say, ‘What did you do with him today?’
And sniffed me out like I was Tanqueray1,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your Stella2 and fly,
By the time I'm out the door,
You tear men down like Roger Moore.
 
I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.
 
Upstairs in bed with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say, ‘When we married’,
’Cause you’re not bitter,
‘There’ll be none of him no more,’
I cried for you on the kitchen floor,
 
I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.
 
Sweet reunion, Jamaica and Spain3,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice lickle4 carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first?
 
I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.
 
I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good.
 
  • 1. Gin.
  • 2. Beer.
  • 3. A reference to drugs and alcohol.
  • 4. Little.
Translation

Știi că nu sunt buna de nimic

Te găsesc jos in bar, rănit,
Cu mânecile sumetecate in tricoul cu craniu,
Imi spui: "Ce ai făcut azi cu el?"
Și ma adulmeci ca pe Tanqueray,
"Pentru că tu ești tipul meu, omul meu,
Dă-mi Stella ta și sterge-o"
Până sa ies pe ușă,
Te iei la trânta cu toti ca Roger Moore.
 
Mi-am facut-o cu mâna mea,
Cum știam ca o sa o fac,
Ți-am spus că nu-o sa-ti fac decat probleme,
Știi că nu sunt buna de nimic
 
Sus, în pat, cu fostul,
El este, dar eu nu sunt satisfacuta,
Gândindu-ma la tine cand termini,
In momentul ala mi se aprinte becul
Si fug sa te intâlnesc, cu cipsuri si paine,
Iar tu spui "Când vom fi căsătoriti"
'Pentru că nu tin râca,
"Nu ai sa mai ai de a face cu el".
Si-am plâns atunci pe podeaua din bucătărie,
 
Mi-am facut-o cu mâna mea,
Cum știam ca o sa o fac,
Ți-am spus că nu-o sa-ti fac decat probleme,
Știi că nu sunt buna de nimic
 
Dulce reuniune, Jamaica și Spania,
Suntem ca iar ca la inceput,
Eu în cadă, tu pe scaun,
Iti lingi buzele cand bag picioarele in apă,
Dar apoi observi iritatia unde el mi-a lasat semn,
Stomacul mi se intoarce pe dos imi vine sa vărs,
Ridici din umeri și e și mai rău,
Cine a infipt primul cutitul cu adevărat?
 
Mi-am facut-o cu mâna mea,
Cum știam ca o sa o fac,
Ți-am spus că nu-o sa-ti fac decat probleme,
Știi că nu sunt buna de nimic
 
Mi-am facut-o cu mâna mea,
Cum știam ca o sa o fac,
Ți-am spus că nu-o sa-ti fac decat probleme,
Știi că nu sunt buna de nimic
 
✕
Collections with "You Know I'm No Good"
1.Songs about betrayal
2.Female Cheaters/Dangerous Women
3.Unstable partner - Love songs
Amy Winehouse: Top 3
1.Back to Black
2.You Know I'm No Good
3.Rehab
Idioms from "You Know I'm No Good"
1.in the throes
Comments
↑↓