Please help to translate "#zELzELE"

Turkish
A A

#zELzELE

Dışarı soğuk ama
Odamda bir zelzele
Etmişiz ezbere...
Dünya duvarlarımı yıksa bile
Biz yine elele... (X2)
 
Sönük ışıklar her yer matem
Baş başasın ölümle yok bir çaren
Yuvan mezarın olacak farzet
Can veriyorken yavrunu seyret
Daha ne kadar zor olabilir ki
Yaranı saracak kimsen yokken
Uzat ellerini düşeni sarsın
Sil gözyaşını Güneş doğar elbet
 
Uzat ellerini yalvar Rabbine
Seni bir tek o anlar...
Şükret haline...
Bugün doğana kısmet
Yarın dert tut ellerinden
Vicdanına gel...Çığlıklar yükseliyor
Anam dedi kurtar
Dardayım kimsem yok
Elimi tutun da
Çekin beni bu enkazdan...
Enkazdan...Üstümde sert moloz
Bir varız bir yokuz
En sessiz anlarımda
Yanımda K9
Çekin beni bu enkazdan
Enkazdan...Sesimizi duyan var mı?
Yardım et bize Allah'ım..
Çaresiz bir gece sarıldık öylece
Gülümsedik geceye ürkek ve sessizce
 
Çaresiz bir gece sarıldık öylece
Gülümsedik geceye ürkek ve sessizce
 
Bu omuzlar alışık zaten
Yine öyle enkazlara
Dört yanımızı kor ateşler
Dert keder sarsa da
Pes etmedik düştük kalktık
Umut ettik yarınlar
Ah hayatta yaşayacaksın
Kalbimizde kaç yara
Ört annem üstümü nolur
Soğuk burası babam yetiş üşüdüm geceyarısı
Yaşım küçük sesim soluk yüküm ağır
Korkarım ben yalnız kalmaya
Zaman durur bir el gelir de can olur
Ne din ne dil ne de ırkı fark olur
Sen üşüme güzel çocuk
Yanındayız korkma sakın
Sen nefes al bize can olur
 
Anlamadım ne oldu
 
Bir gecenin vakti
Siper etti kendini bir babanın ahdı
Karadır bu bebeklerin bahtı
Ciğerlerim yandı
Açtı gözünü çocuk dedi
Babam nerede?
Polis dedi o gökte
Onun evi göklerde
Ciğerlerim yandı...
 
Dışarı soğuk ama
Odamda bir zelzele
Etmişsiz ezbere...
Dünya duvarlarımı yıksa bile
Biz yine elele... (X2)
 
Vakit dar tükenir umutlar
Sönüyor ışıklar yaralı çocuklar
Sessiz her yer okunur dualar
Git gide yükselir ağıtlar
Üstüme çökmüş kara kara bulutlar
Çığlık çığlığa sokaklar
Elinde feneri yanık yüzleri somurtkan
Çoğunun ciğeri yanık bu nasıl durum lan
 
Anlat bunu insanlara
Yalvardığın an olmaz sanma
Kalmaz sana zalim Dünya
Haktan başka bir yol yok burada
 
Yıkılan hayaller sadece evler değil
Üzerimde betonlar ayaz var ama soğuk değil
Yıkılan bir şehir yakılan bin feryat
Sıkışan bir evlat bağırır imdat
 
Toz duman oldu her yer
Ölmek istedim yer yer
Onca kurulan hayaller
Yıkıldı birden başıma
Neler geldi böyle başıma
Ne yapsam da boşuna
Yaşıyorum boşu boşuna
 
Dışarı soğuk ama
Odamda bir zelzele...
Etmişiz ezbere...
Dünya duvarlarımı yıksa bile
Biz yine elele... (X2)
 
Can çıkıyor azar azar
Kimler enkazımı kazar
Ne kardeş kaldı ne de yar
Kendi evim oldu mezar
 
Boş duvarlar üzerimde
Kimseler kaldırmaz mı
Çığlıklarım duyulmaz
Sesimi duyan var mı?
 
El ele verdikçe kalktık
Enkaz altında yatanı
Parçalandı dört bir yandan
Kalbimin her bir yanı
 
Hep çığlıklar kulağımda
Boş odalar kan revan
Tüm Dünya'nın gözü yaşlı
Ağladık feryat figan...
 
Sorun aynı devam
Değişen bir tek yerle mekan
Ölüler bize göre niye anca rakam
Kan yok bu sefer tozla duman
Tüm geçmişimle de yıkıldı yuvam
İki duvar arasında sıkıştı kafam
Şükür Allah'a var yaramıza dokunan
 
Biriz bir değil biniz
 
El ele çölleri yaparız deniz
 
Kırılan fay gibi anlama Heriz
Hastayız Meliz Dertlere Periz
Yutkunamam kanla kolu da geniz
İyileri keriz sananlara deriz bu lafları
Utanıyoruz ama sana gelen eli
Çek bizi kurtar boşta bir eliz
 
Dışarı soğuk ama
Odamda bir zelzele...
Etmişsiz ezbere...
Dünya duvarlarını yıksa bile
Biz yine elele.. (X2)
 
Comments