Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Ζίνα

Σήμερα είμαι μαζί σου, αύριο πάλι το ελπίζω
Να είναι αυτό το γραφτό, και να είμαι κοντά σου
Αχ, καρδιά μου, δες πού με έχει ρίξει ο έρωτάς σου
Πάνω από μια καθαρή θάλασσα που με πήρε με το κύμα της
Ακουλούθησε τους ανέμους της αγάπης και με άφησε σε σένα, με αποχαιρέτησε
Με συμβούλεψε να μην ξεχάσω αυτήν που αγαπώ
 
Ρε Ζίνα, τι μας έκανες;
Εμένα και την καρδιά μου, σε ψάξαμε και δε σε βρήκαμε
Αχ Ζίνα, τι μας έκανες;
Εμένα και την καρδιά μου, σε ψάξαμε και δε σε βρήκαμε
 
Μου είπαν ότι βγήκες στο σκατάδι και ρωτούσες για μένα
Στην απουσία του φεγγαριού, φώτιζες με τα μάτια σου
Μου είπαν ότι είσαι αστέρι, άστερι δε εμφανίστηκες
Πού ήσουν; Πες μου γιατί έφυγες
 
Μου είπαν ότι βγήκες στο σκατάδι και ρωτούσες για μένα
Στην απουσία του φεγγαριού, φώτιζες με τα μάτια σου
Μου είπαν ότι είσαι αστέρι, άστερι δε εμφανίστηκες
Πού ήσουν; Πες μου γιατί έφυγες
 
Ρε Ζίνα, τι μας έκανες;
Εμένα και την καρδιά μου, σε ψάξαμε και δε σε βρήκαμε
Αχ Ζίνα, τι μας έκανες;
Εμένα και την καρδιά μου, σε ψάξαμε και δε σε βρήκαμε
 
Θεέ μου και Κύριε
 
Ορκίστηκα να μη ρωτήσω πια για αυτήν που με εγκατάλειψε
Και το μάτι που έκλαιγε είναι αδύνατο να με συγχωρέσει
Γιατί καρδιά μου, ο έρωτάς σου με πρόδωσε;
Είμαι πληγωμένος, ποιος θα με θεραπεύσει;
 
Ω άνεμοι, πάρτε τις μελωδίες μου
Να τις ακούσει αυτή που αγαπώ, να ξέρει τι κάνω
Ρε Ζίνα, να καταλάβεις τις έννοιες
Ο Αμίν έχει φύγει, κι άφησε τα υπόλοιπα στο Θεό
 
Ρε Ζίνα, τι μας έκανες;
Εμένα και την καρδιά μου, σε ψάξαμε και δε σε βρήκαμε
Αχ Ζίνα, τι μας έκανες;
Εμένα και την καρδιά μου, σε ψάξαμε και δε σε βρήκαμε
 
Original lyrics

زينة

Click to see the original lyrics (Arabic)

Comments