• Resistiré México

    Resistiré

    Czech translation

Share
Font Size
Czech
Translation

Odolám

Když ztratím všechny okruhy,
Když spím s osamělostí,
Když všechny východy jsou znepřístupněny,
A noc mě nenechává o samotě,
 
Když se cítím vystrašena z ticha,
Když je pro mě namáhavé zůstat vzhůru,
Když se vzpomínky rozbouří,
A postavíš mě proti zdi, tak
 
Odolám,
Vzpřímeně proti všemu,
Proměním se v železo, abych si zpevnila pokožku,
A i když vítr života vane silně, tak
 
Jsem jako průval, který se zkřiví,
Ale věčně postává
 
Odolám, abych žila dál,
Vypořádám se se závany a nikdy se nevzdám
A i když sny se rozlámou na kusy, tak
Odolám,
Odolám,
 
Když svět postrádá všechnu působivost,
Když svým nepřítelem jsem já sama,
Když žalost mě bodá,
A nedokážu rozpoznat svůj hlas,
 
Když nesmyslnost mě ohrožuje,
Když v mé minci se odrazí kříž,
Když ďábel mi předloží účet
Nebo pokud mi někdy budeš chybět, tak
 
Odolám,
Vzpřímeně proti všemu,
 
Proměním se v železo, abych si zpevnila pokožku,
A i když vítr života vane silně, tak
Jsem jako průval, který se zkřiví,
Ale věčně postává
 
Odolám, abych žila dál,
Vypořádám se se závany a nikdy se nevzdám
A i když sny se rozlámou na kusy, tak
Odolám,
Odolám,
 
Tohle je pro všechny, dámy a pány,
Stejně jako kdyby píseň vyjadřovala,
Zajímejme se o zahradu, tak nám vždy věnuje květiny,
Po bouři jsem poznala, že tam budou lepší časy,
 
Když svět postrádá všechnu působivost,
Když svým nepřítelem jsem já sama,
Když žalost mě bodá,
A nedokážu rozpoznat svůj hlas,
 
Odolám,
Vzpřímeně proti všemu,
Proměním se v železo, abych si zpevnila pokožku,
A i když vítr života vane silně, tak
Jsem jako průval, který se zkřiví,
Ale věčně postává
 
Odolám, abych žila dál,
Vypořádám se se závany a nikdy se nevzdám
A i když sny se rozlámou na kusy, tak
Odolám,
Odolám,
 
Spanish
Original lyrics

Resistiré

Click to see the original lyrics (Spanish)

Translations of "Resistiré"
English #1, #2
Czech
Comments