• Resistiré México

    Resistiré

    Persian translation

Share
Font Size
Persian
Translation

ایستادگی خواهم کرد

وقتی همه ی بازی ها را ببازم
وقتی تنها به خواب برم...وقتی تنهایی تنها همخواب من باشد
وقتی همه ی درها بسته باشه
و شب اجازه نده در آرامش باشم
 
وقتی ترس از سکوت دارم
وقتی ایستادن خیلی سخت باشه
وقتی خاطرات جاری باشند
و مرا درمانده و ناتوان سازند
 
من ایستادگی میکنم.. تمام قد در برابر جهان خواهم ایستاد...سرم را بالا میگیرم
آهنی میشم
تا پوستم قوی تر-پوست کلفت تر بشه
و اگرچه طوفان زندگی به شدت میوزه
مثل گیاه بوریا و پاپیروس هستم
میتونم خم بشم و منعطف در حالی که همیشه ایستاده ام...مثل بوریا که همیشه پابرجاست
 
من برای ادامه زندگی مقاومت خواهم کرد
تحمل خواهم کرد
ضربه ها را تحمل میکنم و تسلیم نمیشوم
وحتی اگر رویاهایم پاره پاره شوند
من ایستادگی خواهم کرد
 
وقتی دنیا همه ی جذابیتشو از دست بده
وقتی خودم میشم دشمن خودم
وقتی نوستالژی ها مرا رنج بده
و دیگه صدایم تشخیص داده نشه...و حتی صدای خودم را نشناسم
 
وقتی دیوانگی /جنون میترساند مرا
وقتی سکه ام خط می آید
وقتی شیطان صورت حساب میفرسته
یا اگر دلتنگت شوم
 
من ایستادگی خواهم کرد سرم را درجهان بالا میگیرم
آهنی میشم تا پوستم قوی باشه
و اگرچه طوفان زندگی به شدت میوزه
مثل گیاه بوریا و پاپیروس هستم
میتونم خم بشم و منعطف
 
در حالی که همیشه ایستاده ام من مقاومت خواهم کرد تا زنده باشم
ضربه ها را تحمل میکنم و تسلیم نمیشوم
و حتی وقتی رویاها پاره پاره شوند
من ایستادگی خواهم کرد
 
این واسه کل دنیاست، خانوما آقایون
مثل همین آهنگ که میگه بخندید و اشک نریزید
مراقب باغ باشید تا همیشه بهتون گل بده
پس از طوفان میدونم که روزهای بهتری هست
 
وقتی همه ی بازی ها را ببازم
وقتی تنها به خواب برم...وقتی تنهایی تنها همخواب من باشد
وقتی همه ی درها بسته باشه
و شب اجازه نده در آرامش باشم
 
من ایستادگی میکنم.. تمام قد در برابر جهان خواهم ایستاد...سرم را بالا میگیرم
آهنی میشم تا پوستم قوی تر-پوست کلفت تر بشه
و اگرچه طوفان زندگی به شدت میوزه
مثل گیاه بوریا و پاپیروس هستم
میتونم خم بشم و منعطف در حالی که همیشه ایستاده ام
 
برای ادامه زندگی مقاومت میکنم
ضربه ها را تحمل میکنم و تسلیم نمیشوم
و حتی اگر رویاهایم پاره پاره شوند
من ایستادگی خواهم کرد
 
Spanish
Original lyrics

Resistiré

Click to see the original lyrics (Spanish)

Translations of "Resistiré"
English #1, #2
Persian
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Sat, 11/09/2021 - 12:30

An amazing and beautiful lyrical song as well as the musical tones are very wonderful ❣️🎵🎶

These beautiful tones and words made me remember the song “ I Will Survive “ performed and sung by incredible Artist Gloria Gaynor which has the same atmosphere and enthusiastic tones.
🎵🎶🎧🎵🎶