Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Resumé (Russian translation)

English
English
A A

Resumé

Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren’t lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.
 
Submitted by ivyconeivycone on 2021-02-25
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on 2021-06-15
Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

Резюме

Versions: #1#2#3#4#5#6
От бритвы боли...,
В реке пугает вдох воды,
Ожог уродлив...,
Таблетки- в судорогах ты.
Запрещено оружие...,
Верёвка может подушить,
А газ дерьма похуже,
Смирись,ничем не лучше жить...
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by тамерлан кораевтамерлан кораев on 2022-08-03
Author's comments:

Я постарался сделать похожей размерность строк,как получилось не знаю,а так по смыслу вроде всё нормально,замечания приветствуются)

Comments
Read about music throughout history