Return To The Womb (Italian translation)

Advertisements
English

Return To The Womb

If only there was a way
To return to the womb
To be warmed through
Without aches and pains
Nor quandries of folly
Cushioned by waters softened
No harsh sound within
No clattering chaos without
 
Two hearts beating in unison
Shared nourishing strength
Entwined in cordage length
A companion voice of comfort
Constant growth to being
A mind growing, newly formed
the soul's intensity initiated
Readying for its development
 
The maturation of the body
To be reborn to mortality's span
To live life anew, more aware
To find oneself once again
Enlivened, enlightened, invigorated
Returned to aged reality's realm
Where life's cycle, a paradox
Is both comforting and harsh
 
Submitted by Ww Ww on Wed, 26/12/2018 - 03:53
Align paragraphs
Italian translation

Ritorno al grembo materno.

Se solo ci fosse modo
di ritornare nel grembo materno
per stare tutto bello caldo,
senza dolori e pene
né dilemmi di follia,
protetto da acque addolcite.
Lì dentro non c’è alcun suono aspro,
non c’è alcun assordante caos.
 
Due cuori che battono all’unisono,
una energia nutriente condivisa
convogliata nel cordone ombelicale.
Una voce compagna di conforto,
crescita costante verso l’essere.
Una mente, formata da poco, che cresce,
l’intensità iniziale di un’anima
che è pronta a svilupparsi.
 
La maturazione del corpo
per rinascere a una spanna di mortalità,
per vivere una vita diversa, più cosciente,
per ritrovarsi ancora una volta,
ravvivato, illuminato, rinvigorito,
tornato al regno della realtà vissuta,
dove il ciclo della vita, un paradosso,
è allo stesso tempo confortevole e duro.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Submitted by Pietro Lignola on Fri, 11/01/2019 - 21:59
More translations of "Return To The Womb"
Please help to translate "Return To The Womb"
See also
Comments