Advertisements

Révèle-Toi [Show Yourself] (English translation)

French
A A

Révèle-Toi [Show Yourself]

Mon corps se met à trembler, bien que je n'ai pas froid
Ce lieu me semble familier, son mystère m'appelle me tend les bras
Je sens la présence d'un ami de confiance
Qui m'accueille et je me sens à ma place
 
J'étais comme une forteresse
Aux secrets bien gardés
Tu as tes secrets que tu peux me confier
 
Révèle-toi, je veux te découvrir
Révèle-toi, c'est ton tours
Es-tu la personne que j'attendais depuis toujours ?
Révèle-toi, donne moi la réponse
 
Égare, sans direction, toute ma vie j'étais tiraillé
Mais je suis là pour une raison, est-ce pour cela que je suis né
J'ai toujours été différent
Le normes ne me convenaient pas
Est-il temps ? Est-ce l'intant
Où tu me révèles pourquoi ?
 
Révèle-toi, je n'ai plus peur de rien
Je suis là, je viens de si loin
Tu es la réponse que j'attendais, que j'espérais
Oh, révèle-toi, montre moi qui tu es
 
Viens jusqu'à moi, ouvre ta porte
Tends moi les bras, je serais fort
Viens jusqu'à moi, ouvre ta porte
Tends moi les bras, je serais fort
 
Où vents et mers au nord s'unissent
Repose une rivière pleine de souvenirs
Ici mon ange tu es chez toi
À ma place !
 
Révèle-toi, accepte ton destin
Pas à pas tu iras si loin
Tu es la réponse que tu attendais
Que j'espérais
Depuis toujours
Oh, révèle-toi
Toi
 
Submitted by RujixRujix on Fri, 23/10/2020 - 18:30
English translationEnglish
Align paragraphs

Show Yourself [Show Yourself]

Versions: #1#2
My body starts shaking although I'm not cold
This place seems familiar to me, its mystery calls out to me, opens its arms to me
I feel the presence of a trusted friend
Who welcomes me and it feels like home
 
I was like a fortress
With well-kept secrets
You have your secrets that you can confide in me
 
Show yourself, I want to discover you
Show yourself, it's your turn
Are you the person I've been waiting for all my life?
Show yourself, give me the answer
 
Lost, without direction, all my life I was torn apart.
But I'm here for a reason, is that what I was born for?
I have always been different
The standards didn't suit me
Is it time? Is it the moment
Where you show me why?
 
Snow yourself, I am no longer afraid of anything.
I am here, I come from so far away
You are the answer I was waiting for, that I was hoping for
Oh, show yourself, show me who you are
 
Come to me, open your door
Open your arms to me, I'll be strong
Come to me, open your door
Open your arms to me, I'll be strong
 
Where winds and seas in the north unite
Rest a river full of memories
Here my angel you are at home
At my home
 
Show yourself, accept your destiny
Step by step you will go so far
You're the answer you've been waiting for
That I was hoping for
Since the beginning
Oh, show yourself
Yourself
 
Thanks!
thanked 2 times

This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)

Submitted by SongsEFSongsEF on Sat, 24/10/2020 - 08:11
Added in reply to request by RujixRujix
Advertisements
Translations of "Révèle-Toi [Show ..."
English SongsEF
Comments
Read about music throughout history