Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

REVIVED (Swedish translation)

  • Artist: Derivakat
  • Song: REVIVED Album: Records of the SMP
  • Translations: Polish
    +4 more
    , Russian #1, #2, Spanish, Swedish
Swedish translationSwedish
/English
A A

Återupplivad

Vit slinga i mitt hår men jag har ingen stress nu
Avvägning, den killen ser ut som skit nu
Kört av rälsen, men nu är jag tillbaka
Och jag har sett helvetet men det här är lite mer min stil
 
Jag lever, jag är återupplivad, jag överlevde
Förvånad?
Ska du gråta om det?
Du borde se den andra killen
Jag är tillbaka och jag har väntat på min tur
Ett årtionde så nu är det dags att göra allt mitt
 
Är jag skurken?
Jag kan vara skurken igen
Precis som förra gången
Och vi alla vet hur det slutar
Igen kom för att hjälpa mig
Så jag hjälpte mig själv istället
Tror du jag bryr mig?
Det var alltid ett verktyg för ett slutmål
Jag har fått en andra chans
Jag har ett nytt kontrakt på livet
Det är inte bara förhållandet
Nej, det var allt i bra tid
Så vem bryr sig? Hurså?
Jag ska inte lugna ner mig
Fan det, häng med
Nu titta dig omkring
 
Det finns inget fel med mig
Jag är bättre nu när jag är fri
För jag har sett den andra sidan
Och nu är jag tillbaka där jag vill vara
Det var tretton och ett halvt år jag spenderade
På den perrongen i helvetet
Men jag har kommit tillbaka heligt inriktad
 
Vit slinga i mitt hår men jag har ingen stress nu
Avvägning, den killen ser ut som skit nu
Kört av rälsen, men jag är tillbaka
Och jag har sett helvetet men det här är lite mer min stil
 
Jag lever, jag har blivit återupplivad, jag överlevde
Förvånad?
Ska du gråta om det?
Du borde se den andra killen
Jag är tillbaka och jag har väntat på min tur
Ett årtionde så nu är det dags att göra allt mitt
 
Det här är min soluppgång
Det här är min gryning
Det här är vad jag har väntat på all denna tid
All denna tid
Allt det här är mitt
Mitt, mitt, MITT
JAG LEVER
 
[Håll käften], [och lyssna]
För jag är tillbaka och jag har hittat min vilja att leva
Jag kommer säga att jag är ledsen
Men du behöver inte förlåta mig
För vad som än händer, jag kommer gå vidare
För vad som än händer, till nästa stora sak
En tron kommer alltid efter vänta en kung
Men nu har tåget gått från stationen
Biljettens pris var mitt tålamod
Ett årtionde fast på samma plats
av elände och fördömelse
Och nu ser jag orsaken
för all denna smärta och frustration
Det är allt jag har tagit
Oh ja! Jag sprängde nationen
 
Det finns inget fel med mig
Jag är bättre nu när jag är fri
För jag har sett den andra sidan
Och nu är jag tillbaka där jag behöver vara
Jag spenderade tretton och ett halvt år
På en perrong i helvetet
Men jag har kommit tillbaka heligt inriktad
 
Vit slinga i mitt hår men jag har ingen stress nu
Avvägning, den killen ser ut som skit nu
Kört av rälsen, men jag är tillbaka
Och jag har sett helvetet men det här är lite mer min stil
 
Jag lever, jag har blivit återupplivad, jag överlevde
Förvånad?
Ska du gråta om det?
Du borde se den andra killen
Jag är tillbaka och jag har väntat på min tur
Ett årtionde så nu är det dags att göra allt mitt
 
Vit slinga, vit slinga i mitt hår
Och jag går inte, jag går inte tillbaks dit
Och om det finns en sak, en sak som jag svär
Jag kommer kommer vara här ett tag, unge
Så kom igen och le.
 
Thanks!
Submitted by Andy—Andy— on 2022-10-06
Author's comments:

The translation is a bit tacky, as most translations to a different language is, but there are some words that aren’t able to be translated, such as Hellbent, while other words like screw that or bad guy just sound a bit weird in translation. The song is not as catchy.

English
English
English

REVIVED

Derivakat: Top 3
Idioms from "REVIVED"
Comments
Read about music throughout history