Right Here Waiting (Hungarian translation)

Artist: Richard Marx (Richard Noel Marx)
Also performed by: Monica, Tóth Andi
Song: Right Here Waiting 50 translations
Translations: Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian #1, #2, #3, Italian #1, #2, Kazakh, Kurdish (Sorani) #1, #2, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Russian, Serbian #1, #2, #3, #4, Spanish, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3
✕

English

Right Here Waiting

Oceans apart day after day

And I slowly go insane

I hear your voice on the line

But it doesn't stop the pain

If I see you next to never

How can we say forever

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times

That I thought would last somehow

I hear the laughter, I taste the tears

But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby

You've got me goin' crazy

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive

This romance

But in the end if I'm with you

I'll take the chance

Oh, can't you see it baby

You've got me goin' crazy

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

Last edited by Fary

Fary on Wed, 18/09/2019 - 18:29

Hungarian translationHungarian

A A

Itt várok

Versions: #1#2#3

Óceánok mellett, nap nap után,

És lassan megőrülök,

Hallom a hangodat a vonalban,

De ez nem csillapítja a fájdalmat.

Mikor szinte soha nem látlak,

Hogy mondhatjuk: örökre.

Bárhova mész,

Bármit csinálsz,

Én pontosan itt leszek, rád várva.

Bármibe is kerül,

Akár darabokra is törhet a szívem,

Én pontosan itt leszek, rád várva.

Mindig biztos voltam benne,

Hogy bárhogy is végződik,

Hallom a nevetést, megízlelem a könnyeket,

De nem tudok a közeledbe férkőzni.

Hogy nem látod, kedvesem,

Megőrülök miattad.

Bárhova mész,

Bármit csinálsz,

Én pontosan itt leszek, rád várva.

Bármibe is kerül,

Akár darabokra is törhet a szívem,

Én pontosan itt leszek, rád várva.

Elképzelem, hogyan tudnánk túlélni

Ezt a szerelmet,

De a végén, ha veled vagyok,

Megragadom a lehetőséget.

Hogy nem látod, kedvesem,

Megőrülök miattad.

Bárhova mész,

Bármit csinálsz,

Én pontosan itt leszek, rád várva.

Bármibe is kerül,

Akár darabokra is törhet a szívem,

Én pontosan itt leszek, rád várva.

Submitted by

alovesickgirl on Sun, 27/08/2017 - 13:35

thanked 1 time

More translations of "Right Here Waiting"

Arabic watashiwahajar

Arabic Paintcomic

Arabic najla

Azerbaijani deyanet.aghayev

Bengali SYED WALIUL ISLAM

Bulgarian Ivan Ralev

Chinese wuhuahua089

Croatian zhabba

Dutch GioBalto

Finnish dZiUk93

French alain.chevalier

French Guest

German BonitaMorena

German Lobolyrix

Greek notaprincess9

Greek massieballerie

Hebrew sahrm9

Hungarian Marci32

Hungarian alovesickgirl

Hungarian Kristinna

Indonesian Raian

Indonesian kodok baik

Indonesian nadinez

Italian Hampsicora

Italian Giu1212hilary

Kazakh Eldar96

Kurdish (Sorani) Paintcomic

Kurdish (Sorani) agrin

Persian m.r.sameti

Persian agrin

Persian firooze68

Polish Guest

Portuguese claro translator

Romanian xcreatza

Romanian ciprian_dragne

Romanian Nadyelle.67

Romanian liana2010

Romanian Crisa

Romanian Guest

Russian perevod

Serbian jelenabrus

Serbian stefansih1

Serbian anamarija95

Serbian AnaB22

Spanish Mario Flowers

Swedish Tomas Emma Johansson Jonsson

Swedish Guest

Turkish celalkabadayi

Turkish razorhead

Turkish Jansay

Richard Marx: Top 3

1.	Suddenly
2.	Hazard
3.	Now And Forever

Comments