Advertisements

Right Here Waiting (Finnish translation)

  • Artist: Richard Marx (Richard Noel Marx)
  • Also performed by: Monica, Tóth Andi
  • Song: Right Here Waiting 49 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian #1, #2, #3, Italian #1, #2, Kazakh, Kurdish (Sorani) #1, #2, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Russian, Serbian #1, #2, #3, #4, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3
English

Right Here Waiting

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
 
If I see you next to never
How can we say forever
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
Last edited by FaryFary on Wed, 18/09/2019 - 18:29
Finnish translationFinnish
Align paragraphs
A A

Juuri täällä odottamassa

Valtamerien päässä, päivästä toiseen
Ja hitaasti minä sekoan
Kuulen äänesi linjalla
Mutta se ei pysäytä kipua
 
Jos en näe sinua melkein koskaan
Miten voimme sanoa aina
 
Minne ikinä menet
Mitä ikinä teet
Minä tulen odottamaan sinua juuri täällä
Mitä ikinä vaaditaan
Tai miten sydämeni särkyy
Minä tulen odottamaan sinua juuri täällä
 
Minä otin itsestäänselvyytenä, kaikki ne ajat
Joiden luulin kestävän jotenkin
Minä kuulen naurun, minä maistan kyyneleet
Mutta en pääse lähellesi nyt
 
Oi, etkö näe sitä beibi
Olet saanut minut menemään sekaisin
 
Minne ikinä menet
Mitä ikinä teet
Minä tulen odottamaan sinua juuri täällä
Mitä ikinä vaaditaan
Tai miten sydämeni särkyy
Minä tulen odottamaan sinua juuri täällä
 
Minä ihmettelen miten voimme selvitä
Tästä romanssista
Mutta lopulta jos olen kanssasi
Minä otan sen riskin
 
Oi, etkö näe sitä beibi
Olet saanut minut menemään sekaisin
 
Minne ikinä menet
Mitä ikinä teet
Minä tulen odottamaan sinua juuri täällä
Mitä ikinä vaaditaan
Tai miten sydämeni särkyy
Minä tulen odottamaan sinua juuri täällä
 
Submitted by dZiUk93dZiUk93 on Thu, 29/01/2015 - 23:09
Added in reply to request by mopo_ukkelimopo_ukkeli
Comments
Advertisements
Read about music throughout history