✕
Proofreading requested
Original lyrics
Right Now
LET'S BLACK that is survive
LET'S BLACK that is survive
今際の声 轟かす音始まるんだ鼓動
今際の声 轟かす音始まるんだ鼓動
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!
朽ち果てた世界で負けられぬ戦い達
びっくりするぐらい壁でも NO NO NO負けるわけないじゃん
絶え間なく続く障害 想像以上
奮い立たせてく 自分自身をまだ見ぬ相手に
いいじゃん 上等じゃん
やられたらやり返すそう限界突破
止まんない衝動どうにでもなれやる以外ないでしょう
分かり合えない どうしようやりきるまで
止められるかっての
全部使い切る全てなくなるまでやるよ
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!
知らぬ間にそんなんで
戦っておりました
つまんない失敗しない そう YES YES YESあがるしかないじゃん
絶え間なく続く障害 想像以上
奮い立たせてく 自分自身をまだ見ぬ相手に
いいじゃん 上等じゃん
やられたらやり返すそう限界突破
止まんない衝動
どうにでもなれやる以外ないでしょう
分かり合えない どうしようやりきるまで
止められるかっての
全部使い切る全てなくなるまでやるよ
Right!!
やられたらやり返すそう限界突破
止まんない衝動
どうにでもなれやる以外ないでしょう
分かり合えない どうしようやりきるまで
止められるかっての
全部使い切る全てなくなるまでやるよ
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!
Submitted by Connor Langille on 2021-12-21
Translation
Right Now
LET'S BLACK
That is survive
LET'S BLACK
That is survive
A dying voice, a thundering sound
They're starting, the heartbeats.
A dying voice, a thundering sound
They're starting, the heartbeats.
Right now do it!
Right now do it!
Right!
In a crumbling world, battles that can't
be lost
A surprising wall, NO NO NO
There's no way I can lose.
Unceasing obstacles, exceeding
expectations.
You're being cheered on
By an opponent yet unseen.
Alright, bring it on.
If they get you, get them back. Yeah,
surpass your limitations.
That unstoppable impulse.
Who cares, you have no choice but to do
it.
We can't understand each other. How
about it?
Until it's done,
Let's use up everything
Until one of us stops.
Let's go until there's nothing left.
Right now do it!
Right now do it!
Right!
While I wasn't paying attention
You've been fighting so much.
I won't make any stupid mistakes. That's
right, YES YES
There's nothing left but to rise up.
Unceasing obstacles, exceeding
expectations.
You're being cheered on
By an opponent yet unseen.
Alright, bring it on.
If they get you, get them back. Yeah,
surpass your limitations.
That unstoppable impulse.
Who cares, you have no choice but to do
it.
We can't understand each other. How
about it?
Until it's done,
Let's use up everything
Until one of us stops.
Let's go until there's nothing left.
RiGHT!
If they get you, get them back. Yeah,
surpass your limitations.
That unstoppable impulse.
Who cares, you have no choice but to do
it.
We can't understand each other. How
about it?
Until it's done,
Let's use up everything
Until one of us stops.
Let's go until there's nothing left.
Right now do it!
Right!
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Connor Langille on 2021-12-23
Translation source:
https://lyricsfromanime.com/anime/black-clover/right-now
✕
ROMIX: Top 3
1. | JUSTadICE |
2. | 海底のオーケストラ(Precious Time) (Kaitei no o-kesutora) |
3. | 君がいない世界 (Kimi ga inai sekai) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
connorlangille1@gmail.com
Name: Connor Langille
Role: Master
Contributions: 320 translations, 238 transliterations, 4376 songs, 18 collections, 1514 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, 293 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 7 idioms, left 1121 comments, added 26 annotations
Languages: native English, fluent English, beginner Japanese