Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Rin! Rin! Hi! Hi! (Portuguese translation)

  • Artist: Nanbaka (OST) (ナンバカ (OST)) Featuring artist: Kanaderiya Hashiguchi, The Super Ball
  • Song: Rin! Rin! Hi! Hi! Album: Rin! Rin! Hi! Hi! (2016)
    1 translation
    Portuguese
Proofreading requested

Rin! Rin! Hi! Hi!

いつもの場所にほら いつメン集まれば
始まるまた今夜 無計画な祭り
 
リズムが鳴り出せば 平常心うばわれてく
笑い声甲高く 頭の中回る
 
Uh− あいつの好みはなんだって
Uh− さっきもその件話したろ
Uh− 自分ら以外はモノクロで
明日のこととかさて置いといてRin! Rin! Rin! Rin!
てっぺん越えて
 
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! ハイテンション
パーティーの合図
ナイ! ナイ! ナイ! ナイ! ナイ! 帰る気ナイ!
終わりもナイ!
 
Wow 夜をかける
Wow 俺らの声
Wow 今しか無いぜ
Only only only only only night
 
静まる街を背に 高鳴る鼓動感じ
始まるまた今夜 変わり映えのない祭り
 
Uh− 昨日のニュースであれだって
Uh− さっきもその件話したろ
Uh− 居心地だけなら一番で
明日の夜イチここ集合でRin! Rin! Rin! Rin!
理由?無いぜ
 
愛! 愛! 愛! 愛! 愛無き時間を
生きるさ もはや
ナイ! ナイ! ナイ! ナイ! ナイ! 帰る気ナイ!
終電もナイ!
 
Wow 心踊る
Wow あいつの声
Wow ジレンマの中
Only only only only only night
 
役割のために過ごす大人ばっかり
Uh wow Uh wow
未来(さき)は見えてるのに感情追いつかなくて
Uh wow Uh wow Uh wow
 
Uh− Uh− Uh− Uh−
 
後にも先にも今しか無いからRin! Rin! Rin! Rin!
拳上げて
 
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! ハイテンション
パーティーの合図
ナイ! ナイ! ナイ! ナイ! ナイ! 帰る気ナイ!
終わりもナイ!
 
Wow 夜をかける
Wow 俺らの声
Wow 今しか無いぜ
Only only only only only night
 
Submitted by FrogFrog on 2018-02-06
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Rin! Rin! Oi! Oi!

Olhe para o lugar de sempre, quando os homens se reúnem
 
Um festival não planejado que começará novamente esta noite
 
 
 
Quando o ritmo começa a tocar, minha mente normal é roubada
 
Riso agudo, girando na minha cabeça
 
 
 
Uh- o que ele gosta
 
Uh- nós falamos sobre isso antes
 
Uh− Todos, exceto nós mesmos, são monocromáticos
 
Deixe o amanhã para trás Rin! Rin! Rin! Rin!
 
acima do topo
 
 
 
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Alta tensão
 
sinal de festa
 
Não! Não! Não! Não! Não! Eu não sinto vontade de ir para casa!
 
Sem fim!
 
 
 
Uau passar a noite
 
Nossa nossa voz
 
Uau só agora
 
Apenas apenas apenas apenas apenas noite
 
 
 
Com a cidade tranquila atrás de mim, sinto meu batimento cardíaco pulsando
 
Está começando de novo esta noite, um festival imutável
 
 
 
Uh- essa foi a notícia de ontem
 
Uh- nós falamos sobre isso antes
 
Uh- Se é apenas conforto, é o melhor
 
Vamos nos encontrar aqui amanhã à noite, Rin! Rin! Rin! Rin!
 
causa? não
 
 
 
Amor! Amor! Amor! Amor! tempo sem amor
 
eu ainda estou vivo
 
Não! Não! Não! Não! Não! Eu não sinto vontade de ir para casa!
 
Sem último trem!
 
 
 
Uau meu coração dança
 
Uau a voz dele
 
Uau no dilema
 
Apenas apenas apenas apenas apenas noite
 
 
 
Apenas adultos que gastam seu tempo para seus papéis
 
Uau Uau Uau
 
Eu posso ver o futuro, mas minhas emoções não conseguem acompanhar
 
Uau Uau Uau Uau Uau
 
 
 
Uh− Uh− Uh− Uh−
 
 
 
Rin! Rin! Rin! Rin!
 
punho para cima
 
 
 
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Alta tensão
 
sinal de festa
 
Não! Não! Não! Não! Não! Eu não sinto vontade de ir para casa!
 
Sem fim!
 
 
 
Uau passar a noite
 
Nossa nossa voz
 
Uau só agora
 
Apenas apenas apenas apenas apenas noite
 
Thanks!
Submitted by Thommas RafaelThommas Rafael on 2022-09-27
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Please help to translate "Rin! Rin! Hi! Hi!"
Idioms from "Rin! Rin! Hi! Hi!"
Comments
Moshe KayeMoshe Kaye    Tue, 27/09/2022 - 18:18

Can you please line up your translation with the original lyrics? It makes it easier to read for all.

Thank you,
~Moshe

Read about music throughout history