Risk it all (Spanish translation)

Advertisements
Spanish translation

Arriesgarlo todo.

Sólo sabes. A veces lo sientes en tus huesos. Aunque hemos oído que los corazones todavía pueden estar equivocados. Algo me dice que eres la única.
Sólo sé.
Incluso sí tuviera un corazón de piedra. Podrías hacerlo sangrar por tu cuenta. Podrías romperlo, pero espero que no lo hagas.
 
Lo quemaría, lo encendería por ti.
Lo arriesgaría todo.
Prefiero estrellarme, prefiero arrastrarme. Que nunca tener tu amor en absoluto. Con sólo ladrillos para romper mi caída. Por ti lo arriesgaría todo.
 
Defender tu posición. Gane o pierda tengo que ver esto. Adelante, voy a dejarte verme ahogar. Sé necesita algo más que esto para dejarme en el suelo.
 
Estoy cediendo, lo daría todo, por ti.
 
Lo arriesgaría todo.
Prefiero estrellarme, prefiero arrastrarme. Que nunca tener tu amor en absoluto. Con sólo ladrillos para romper mi caída. Por ti lo arriesgaría todo.
 
Vamos, hazlo. Tu me pusiste en esto. Vamos, hazlo. Tu me pusiste en esto. Vamos, hazlo. Tu me pusiste en esto.
 
Lo quemaría, lo encendería. Tomaría la forma. Soy lo suficientemente fuerte. Sin ceder, sin darme por vencido. Lo arriesgaría todo. Lo arriesgaría todo. Que nunca tener tu amor en absoluto. Con sólo ladrillos para romper mi caída. Por ti lo arriesgaría todo.
 
Prefiero estrellarme, prefiero arrastrarme. Que nunca tener tu amor en absoluto. Con sólo ladrillos para romper mi caída. Por ti lo arriesgaría todo.
 
FaithMel
Submitted by MarNella Chavz on Mon, 29/02/2016 - 07:15
Last edited by MarNella Chavz on Sun, 10/04/2016 - 04:05
Author's comments:

Esta traducción NO es mía y estoy consiente de que tiene errores.

Translation source:
English

Risk it all

The Vamps: Top 3
Idioms from "Risk it all"
See also
Comments
phantasmagoria    Sat, 05/03/2016 - 00:45

Nuevamente, tienes que agregar el link de donde fue que encontraste la traducción original.