Advertisements

Ritual de Amor (Persian translation)

  • Artist: Yanni (Γιάννης Χρυσομάλλης)
  • Featuring artist: Ender Thomas
  • Song: Ritual de Amor 5 translations
  • Translations: English #1, #2, Persian #1, #2, Russian
Persian translationPersian
A A

آیین پرستش عشق

Versions: #1#2
فضا را پر از خواسته هام بکن
آتشی در قلبم روشن کن
بزار همه چشمها، مبهوتت بشن
اما یابد امیالتو نشون بدی
 
برام برقص، بی مکث
در اقیانوس من طوفان شو
طوری که میخوای نگات کنن، همچون منبع نورانی گرم
 
حرکاتت می تونه هر کسی را دییونه کنه
تو رقص رومبا(نوعی رقص) را تحت سلطه خود در آری
مزه ناب...
 
دیگه نمی تونم در مقابل این خواسته ها دوام بیارم
تمام وجودم اینو می خواد
همه زندگیمو فدات می کنم
تا باهات هم آغوش بشم
و به لبات برسم
و فقط برای یه لحظه
چیزی بشم که تو حس می کنی
 
بخند، برقص، موهاتو دورت بریز
همه می خوان تو رو ببینن که می رقصی
زیبایی تو جرقه ای برای شروع رویاها
و میل به عاشق شدنه
 
Submitted by urmulourmulo on Thu, 28/03/2013 - 14:22
Author's comments:

متن اصلی یه کم مشکل داره

SpanishSpanish

Ritual de Amor

Comments
urmulourmulo    Fri, 29/03/2013 - 13:49

ممنون از لطف شما

khosroxxkhosroxx    Thu, 28/03/2013 - 14:44

Corriga el titulo por favor :p

urmulourmulo    Fri, 29/03/2013 - 14:00

خسرو جان منظورت از تغییر عنوان چیه؟

khosroxxkhosroxx    Sat, 30/03/2013 - 08:07

Akhe un dafe ke umadam, Smesh "arezu" bud, goftam shayd eshteb karDn...

Alma BarrocaAlma Barroca    Thu, 28/12/2017 - 17:42

The following was corrected:
1st stanza, line 2: mrende el fuego en mi corazón > prende el fuego en mi corazón

Please check your translation for updates.

Advertisements
Read about music throughout history