Advertisements

Ritual de Amor (English translation)

  • Artist: Yanni (Γιάννης Χρυσομάλλης)
  • Featuring artist: Ender Thomas
  • Song: Ritual de Amor 5 translations
  • Translations: English #1, #2, Persian #1, #2, Russian
English translationEnglish
A A

Love ritual

Versions: #1#2
Fill the air with my cravings
Ignite the fire within my heart
Let everybody look at you
And show passion
 
Dance for me non-stop
Become a storm in my sea
Let them look at you like this, irradiating warmth
Give yourself up to this love ritual
 
Your movement can drive anyone crazy
You carry the rumba in your hips
Full of flavor
 
I can't stand this desire anymore
Because flesh compels me
I would surrender my life for you
Just to entangle myself in your body
To invade your lips
And, just for a moment,
To be everything you feel
 
Laugh, dance, let your hair down
Everyone wants to see you dancing
Your beauty starts dreams
And evokes the will to love
 
Get even closer
You give the honey inside your venom to me
I desire you
With pain [*]
Turn me into your love slave
 
Your venom can drive anyone crazy
You carry the rumba in your hips
Full of flavor
 
I can't stand this desire anymore
Because flesh compels me
I would surrender my life for you
Just to entangle myself in your body
To invade your lips
And just for a moment,
To be everything you feel
 
Submitted by citruswindcitruswind on Mon, 07/02/2011 - 12:00
Author's comments:

[*] That line doesn't make much sense in Spanish so I'm leaving just the "with pain" part

SpanishSpanish

Ritual de Amor

Comments
AleksandraDAleksandraD    Tue, 02/08/2011 - 08:33

:-) thank you for translation

Alma BarrocaAlma Barroca    Thu, 28/12/2017 - 17:42

The following was corrected:
1st stanza, line 2: mrende el fuego en mi corazón > prende el fuego en mi corazón

Please check your translation for updates.

Advertisements
Read about music throughout history