Mario Biondi - Rivederti (English translation)

Proofreading requested
English translation

See You Again

Real, bright and clear are the memories
That tie me to an already lived past
What we were remains strong
Impressed between the folds of my heart
 
Enter if you want, but don't think of anything, come
Stay if you want, but let's not pretend it will be forever
Now it seems that you want to live in the present
Have you here tastes like eternity
 
Think of how strange it is to be here, giving hands
A smile slowly appears
And the sun breaches through your hair and shines into a prism
That astonishes me and colors me with amber and happiness
 
Real, bright and clear are the memories
That tie me to that never lived past
Your glance that speaks remains steady and unmovable
And now it dreams of us as it rains outside
 
Enter if you want, but don't think of anything, believe
Stay if you want, but let's not pretend it will be forever
Now it seems that you want to live in the present
 
Enter if you want, but don't think of anything, fly
Enter if you want, but don't take away anything
Of us
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 27/02/2018 - 23:20
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Italian

Rivederti

More translations of "Rivederti "
Collections with "Rivederti "
Mario Biondi: Top 3
See also
Comments