Advertisements

Riverside Hotel (Turkish translation)

Riverside Hotel

君を乗せた 白いクーペ 先に着いた
Yes, Riverside Hotel
"許してね"と 切り出した
 
言葉の意味 かみしめたよ
誰もせめたりしない
愛を捨てることなど
君はもう 大人なんだから
 
Remember どんな愛よりも
君のためなに 悩むなら
Remember せめて指先で
ふれさせてほしい もう1度だけ
 
君の涙 ひとしずく 爪でわれた
Yes, Riverside Hotel
"あの人が"と 言い掛けた
その口もと 指でとめた
答えをだせないまま
だきあう愛もあるさ
君はもう 大人なんだから
 
Remember 唇がいまも
君を忘れさせないさ
Remember 心のすきまに
忍び込めるなら もう1度だけ
Hold you so tight
 
Remember 霧にけむってた
白い 冬枯れのホテル
Remember どんな愛よりも
君のために 悩むなら
Remember 心のそこまで
深く傷ついてもいい
 
Submitted by zeynepszzeynepsz on Thu, 26/11/2020 - 11:12
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Riverside Oteli

beyaz coupe'ye seninle geldim
evet,riverside oteli
"beni affet lütfen" demeyi kestim
 
kelimelerin anlamını çözdüm
kimse suçlamıyor
aşktan vazgeçmeni
çünkü sen zaten bir yetişkinsin
 
unutma, eğer herhangi başka bir aşktan
daha fazla endişeleniyorsan
unutma, sadece bir kez daha saldırmanı ve parmak uçlarında dokunmanı istiyorum
 
gözyaşlarının her damlası birer çivi gibi
evet, riverside oteli
"o kişi" dedi ve
parmağımı ağzına koyarak onu durdurdum
ve cevap veremedi
birbirimize sarılıp aşık olabiliriz
çünkü zaten sen yetişkinsin
 
unutma, dudaklarım
seni unutmayacak
unutma, kalbimin içindeki boşluğu
doldursan sadece bir kez daha
sana çok sıkı sarılırım
 
hatırla, kışın sisin içinde
ölmüş beyaz bir otel
hatırla, eğer herhangi başka bir aşktan
daha fazla endişeleniyorsan
unutma, kalbinin çok
derininden incinebilirsin
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by zeynepszzeynepsz on Thu, 26/11/2020 - 11:46
Last edited by zeynepszzeynepsz on Sat, 28/11/2020 - 18:24
Advertisements
Comments
Read about music throughout history