Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

در دیده به جای خواب آب است مرا (English translation)

  • Artist: Aboo Saeed abolkhair (ابوسعید ابوالخیر)
  • Song: در دیده به جای خواب آب است مرا Album: Robaee shomare 20
    2 translations
    English #1, #2
  • Translations: English #1, #2
Persian
Persian
A A

در دیده به جای خواب آب است مرا

در دیده به جای خواب آب است مرا
 
زیرا که به دیدنت شتاب است مرا
 
گویند بخواب تا به خوابش بینی
ای بی‌خبران، چه جای خواب است مرا
 
Submitted by All PrometeAll Promete on Sat, 29/01/2022 - 05:45
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Tue, 08/02/2022 - 12:18
English translationEnglish
Align paragraphs

There is tears in my eyes, instead of sleep

Versions: #1#2
There is tears in my eyes, instead of sleep
Because I'm in hurry to meet you
 
They say:To dream her; sleep!
O' ignorant!
how could I sleep
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by All PrometeAll Promete on Sat, 29/01/2022 - 05:45
Translations of "در دیده به جای خواب ..."
English All Promete
Comments
Moshe KayeMoshe Kaye    Sat, 29/01/2022 - 15:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history