Advertisements

Rock And Roll All Nite (Greek translation)

Greek translationGreek
A A

Να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα

Εσείς δείξτε μας ότι βάζετε τα δυνατά σας,
εξακολουθήστε να χορεύετε και να ανάβετε τα αίματα,
και εξαγριώστε μας για να σας αποτρελάνουμε.
Και πείτε ότι ζητάτε μια ευκαιρία στο γλέντι.
Μιας και το γλέντι άρχισε, θα σας τη χαρίσουμε.
Εσείς εξαγριώστε εμάς κι εμείς θα αποτρελάνουμε εσάς.
 
Εσείς ούτε στιγμή μη σταματήσετε καθόλου να φωνάζετε:
 
"Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλενταώ κάθε μέρα.
Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλεντάω κάθε μέρα.
Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλενταώ κάθε μέρα.
Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλεντάω κάθε μέρα."
 
Εσείς εξακολουθήστε να λέτε ότι θα είστε κτήματά μου για λίγο. Δείχνετε κομψοί και μου αρέσει το σινιέ σας.
Και εξαγριώστε μας για να σας αποτρελάνουμε.
Και εσείς δείξτε μας ότι βάζετε τα δυνατά σας
αφού -όπως βλέπω καλά- θα έχουμε ένταση απόψε.
Εσείς εξαγριώστε εμάς κι εμείς θα αποτρελάνουμε εσάς.
 
Εσείς ούτε στιγμή μη σταματήσετε καθόλου να φωνάζετε:
 
"Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλενταώ κάθε μέρα.
Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλεντάω κάθε μέρα.
Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλενταώ κάθε μέρα.
Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλεντάω κάθε μέρα."
 
Εσείς ούτε στιγμή μη σταματήσετε καθόλου να φωνάζετε:
 
"Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλενταώ κάθε μέρα.
Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλεντάω κάθε μέρα.
Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλενταώ κάθε μέρα.
Θέλω να διασκεδάζω ξέφρενα όλη νύχτα και να γλεντάω κάθε μέρα."
 
Thanks!

Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

Submitted by Smokey MeydanSmokey Meydan on Wed, 20/04/2016 - 17:03
EnglishEnglish

Rock And Roll All Nite

Advertisements
Comments
Read about music throughout history