Rock-A-Billy (Czech translation)

Czech translationCzech
A A

Rockabilly

Rock-a-billy, rock-a-billy, rock-a-billy, rock,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock, rock, rock,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock-a-billy, rock,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock, rock!
 
Někteří si myslí, že přišel z Tennessee
pak roznesl se po opuštěné prérii,
je to venkovský rock( 'n' roll), tydli fidli,
otvírám se mu.
 
Nahoďte mi trochu
rock-a-billy, rock-a-billy, rock-a-billy rocku,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock, rock, rock,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock-a-billy, rock,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock, rock.
 
Hej, partnerky popadněte, ten splín setřeste,
oblečte si hadry značkové a botky podpatkové,
lépe na venkov zamířit, páru vypustit,
húúú, budu řvát.
 
Nandejte mi trochu
rock-a-billy, rock-a-billy, rock-a-billy rocku,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock, rock, rock,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock-a-billy, rock,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock, rock.
 
Když už rockabilly styl rozhoupal do-si-do,
a kyt-árista proháněl starého bendžistu,
tu motyku nech vráně, "Do toho, chlape" hulákejte,
kruťte se jako ten pstruh.
 
Nahoďte mi trochu
rock-a-billy, rock-a-billy, rock-a-billy rocku,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock, rock, rock,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock-a-billy, rock,
rock-a-billy, rock-a-billy, ú!, rock, rock.
 
Hnedle jsem ucítil ten rytmus šílený,
musíte ztratit hlavu, nebo budete dřeváci,
dejte mi té čisté energie, uvolněte mě,
nechte mě rukama rozhazovat.
 
Nandejte mi trochu
rock-a-billy, rock-a-billy, rock-a-billy rocku,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock, rock, rock,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock-a-billy, rock,
rock-a-billy, rock-a-billy, rock, rock.
 
Víte, vo čem rock-a-billy je,
víte, že přiměje vás zpívat a řvát,
i to, že budeš vypadat jako vůl.
No a co? Je to kůl!
 
Rock-a-billy, rock-a-billy, rock, rock!
 
Thanks!
Submitted by C75C75 on Wed, 23/06/2021 - 12:08
Author's comments:

venkovský = buranský
do-si-do - zřejmě kontratanec, řadový tanec, netuším
má ❤️, překlad lehce volnější
https://cs.wikipedia.org/wiki/Rockabilly

English
English
English

Rock-A-Billy

Comments
Read about music throughout history