✕
Translation
Rocket Queen
Si digo que no necesito a nadie
puedo decirte estas cosas a ti
porqué puedo excitar a cualquiera
como te he excitado a ti
mi lengua es filosa como una hoja de afeitar
como una navaja automática
y te puedo hacer favores
pero luego harás cualquier cosa que yo quiera
Aquí estoy
y eres una Rocket Queen
puedo ser un poco joven
pero cariño no soy ingenuo
aquí estoy
y eres una Rocket Queen, oh yeah
puedo ser excesivo
pero cariño tú eres un poco obscena
He visto todo lo imaginable
pasar delante de estos ojos
he tenido todo lo tangible
cariño te sorprenderías
soy una insinuación sexual
en este paraíso consumido
si me quieres convertir en algo
será mejor que me excites esta noche.
Te veo de pie
de pie por tu propia cuenta
es un lugar solitario para
que tú estés
si necesitas un hombro
o si necesitas a un amigo
yo estaré allí
hasta el amargo final
nadie necesita el sufrimiento
nadie necesita el dolor
odio verte
caminando allá afuera
bajo la lluvia
así que no me castigues
o pienses, que quiero causar mal
a aquellos que te dejan
encadenada
demasiado lejos
baby-yeah
Nunca me dejes
di que siempre estarás allí
too lo que he querido
era para que supieras
que me importabas.
Yorsh Kosher✕
Collections with "Rocket Queen"
| 1. | Guns N' Roses | Appetite for Destruction (1987) |
Guns N' Roses: Top 3
| 1. | This I Love |
| 2. | November Rain |
| 3. | Sweet Child O' Mine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Decidí no traducir "roquet queen" porqué ese el nombre de la banda de la mujer que hace referencia la canción.
"If you turn me on to anything, You better turn me on tonight" es un juego de palabras.