Advertisements

Rockollection (English translation)

English translationEnglish
A A

Rockollection

Versions: #1#2#3
We all have in our hearts a little forgotten girl
Ponytail, pleated skirt standing at her high school exit.
We all have in our hearts a bunch of used scrap metal,
An old scooter to run around the neighborhood
And the little girl was singing
Something that’s still alive in my heart and body
 
Everybody's doing a brand-new dance now
(Come on baby, do the loco-motion)
I know you'll get to like it
If you give it a chance now
(Come on baby, do the loco-motion)
 
We all have in our hearts that Liverpool ticket
Leaving the stage by helicopter to escape to the crowd
Excuse-me Sir but I can't hear Big Ben ringing anymore
The beetles are buzzing and it's crazy down in London
And the Beatles were singing
Something that’s still alive in my heart and my body
 
It's been a hard day's night, and I been working like a dog
It's been a hard day's night, yeah yeah yeah yeah
 
What's the point in cutting my hair?
Is my life going to be better once I get my diploma?
Betty laughed when she saw my poor results
I told her " If you don’t like it,
Complain to the school director ! "
So I got fired ...
And the Beach Boys were singing
Something that’s still alive in my heart and my body
It was like ...
 
Round round get around
I get around
Yeah
Get around round round I get around
I get around
Get around round round I get around
 
We all have in our hearts those holidays in Saint-Malo
With your parents in swimsuits dancing to Luis Mariano
At the Flot-Bleus Campsite, I am super depressed
If only I had worked a bit, I could have bought a guitar
And Saint-Malo was sleeping
And the radio was singing
Something that’s still alive in my heart and my body
 
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria
 
At the local café, did you see Jimmy's band?
They're all showing off around her.
Then poor Jimmy got caught in the record store, it's crazy !
With a single of the Rolling Stones hidden under his clothes
And Jagger was rolling
And the Stones were singing
Something that’s still alive in my heart and my body
I can't get no, I can't get no, satisfaction. yeah! yeah ! yeah !
 
Thanks!
Submitted by debwkartdebwkart on Wed, 26/06/2019 - 23:25
English, French
English, French
English, French

Rockollection

Translations of "Rockollection"
English debwkart
Please help to translate "Rockollection"
Collections with "Rockollection"
Laurent Voulzy: Top 3
Comments
Read about music throughout history