Roi (Serbian translation)

Advertisements
Proofreading requested
Serbian translation

Краљ

Ја сам ја
И знам до то увек бићу
Ја сам слободан
Да, ја измислим своју животу
Не питајте ме ко сам
 
Да, јесам
Исто као кад сам било млад
И упркос изгледу,
Ја плачам, излазим и се смејем
 
Ставите ме у кутију
Желите да будем као ви
Ја нисам као друге
И то много узнемирава
На краљу дана
Не можете да ме мењате, бууу!
Онда, пустите да одлетим
 
Ја богат нисам, али сјајно сијам
Могу сад да видим своје краљевсво
Када сањам, ја сам краљ
Када сањам, ја сам краљ
Ја богат нисам, али сјајно сијам
Могу сад да видим своје краљевсво
Када сањам, ја сам краљ
И то знам аааам
Иако оооо
Покушаваш да ме узми
Не можеш да ме сломиш на на
Сви ти гласови
Уради то овако, уради то тако
Баш ме брига
Никад не скинећеш ми круну
 
Ко смо ми?
Кад се склонимо, кад победимо за слободу
Само Бог може да нас суди
Оно што јесмо, то нисмо изабрали
 
Бирамо
Свој посао, своја фризура, своје пријатеље
Своје навике
Икад и љубави
Иде или се разбија, али на крају кога брига?
 
Ја богат нисам, али сјајно сијам
Могу сад да видим своје краљевсво
Када сањам, ја сам краљ
Када сањам, ја сам краљ
Ја богат нисам, али сјајно сијам
Могу сад да видим своје краљевсво
Када сањам, ја сам краљ
И то знам аааам
Иако оооо
Покушаваш да ме узми
Не можеш да ме сломиш на на
Сви ти гласови
Уради то овако, уради то тако
Баш ме брига
Никад не скинећеш ми круну
Када сањам, ја сам краљ
Када сањам, ја сам краљ
 
Submitted by SMTSMT on Sun, 20/01/2019 - 02:00
Added in reply to request by Vladimir JovanovicVladimir Jovanovic
Author's comments:

Moi je n'les cala* pas : тачан превод би било "Не обратим пажњу на њих"

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French, English

Roi

Comments