Хиляда пъти lyrics
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
CherryCrush on 2017-05-13
Alma Barroca on 2022-05-29| 1. | Хиляда пъти (Hilyada puti) |
| 2. | А така, така (A Taka, Taka) |
| 3. | Спомени (Spomeni) |
| 1. | Bulgarian songs containing Romani lyrics |
| 2. | Songs for the one you love ❤ (part 2) |
Dimo Grudev
Sun, 29/05/2022 - 01:39
Hello, [@CherryCrush]! Thank you for the lyrics.
Can you please add Romani as the song language?
You can find the missing Romani part (refrain) here:
https://lyricstranslate.com/en/rumen-borilov-hilyada-puti-lyrics.html
So would be grateful if you did. Thanks!
Alma Barroca
Sun, 29/05/2022 - 13:23
Hello. Unfortunately, Gloria is no longer active. I will update the lyrics now. Thank you for reporting.
Dimo Grudev
Sun, 29/05/2022 - 19:59
Thanks! Can you add the missing chorus/refrain from the Rumen Borilov's song to this?
Alma Barroca
Sun, 29/05/2022 - 21:18
Sure. So, basically, this has the exact same lyrics as Rumen's entry?
Dimo Grudev
Sun, 29/05/2022 - 21:37
Yes, except for a few words in the second verse.
Romani part (chorus/refrain and bridge) are exactly the same.
Alma Barroca
Sun, 29/05/2022 - 21:40
I have copied the lyrics from that entry into here, just let me know which are the different lines so I can correct (as I speak neither Bulgarian nor Romani, so I'm unable to tell by ear).
Dimo Grudev
Sun, 29/05/2022 - 22:39
В хиляда други се опитах да се влюбя
но точно тебе аз не мога да изгубя!
Хиляда други се опитах да обичам,
но всички тях с името ти ги наричам!
needs to be replaced with
Хиляда пъти се опитах да се влюбя
но точно тебе аз не мога да изгубя!
Хиляда други се опитах да обичам,
но всички други с твойто име ги наричам!
Alma Barroca
Sun, 29/05/2022 - 22:43
Thank you. I just edited it, please confirm if it's all fine by now.
Dimo Grudev
Sun, 29/05/2022 - 22:52
Great! Thank you!
Хиляда пъти, ако трябва да измирам*