Advertisements

Rolie Polie Olie (Générique) (English translation)

French
A A

Rolie Polie Olie (Générique)

Tout là-haut dans le ciel de Rolie Polie
Brille la petit planète ronde
D'un garçon très gentil.
 
C'est Rolie Polie Olie,
Mini, malin, tout rond
Au pays des cercles et des sphères
C'est bien lui le plus mignon
 
Oh oui
Youpi
Hourra
Hourra
 
Au pays des cercles et des sphères
Avec lui, tout tourne rond
 
C'est Rolie Polie Olie
Mini, malin, tout rond
Au pays des cercles et des sphères
C'est bien lui le plus mignon
 
Et oui
Youpi
Hourra
Hourra
 
Au pays des cercles et des sphères
Avec lui tout tourne rond
 
Au pays des cercles et des sphères
C'est le plus mignon
Avec lui, tout tourne rond
 
Submitted by FloppylouFloppylou on Sun, 22/11/2020 - 20:11
English translationEnglish
Align paragraphs

Rolie Polie Olie

Up there in the sky of Rolie Polie
shines the tiny round planet
of a really nice boy.
 
It's Rolie Polie Olie,
small, smart, all rounded.
In the land of circles and spheres
he's sure the cutest of all.
 
Oh yeah
Yippee
Hooray
Hooray
 
In the land of circles and spheres
he makes the world go round1
 
It's Rolie Polie Olie,
small, smart, all rounded.
In the land of circles and spheres
he's sure the cutest of all.
 
So it goes2
Yippee
Hooray
Hooray
 
In the land of circles and spheres
he makes the world go round
 
In the land of circles and spheres
he's the cutest.
He makes the world go round
 
  • 1. the French expression is "everyhting runs smoothly" but I guess the rounding is more important
  • 2. the correct spelling is rather "Eh oui" but many natives use the other one
Thanks!
thanked 3 times

Do whatever you want with my translations.
They no more belong to me than the air I breathe.

Submitted by silencedsilenced on Tue, 24/11/2020 - 21:49
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Author's comments:

One can never know when to expect a challenge Regular smile

Advertisements
Comments
Read about music throughout history